Интервью Джессики. Не такое пессимистическое, как у Сары (его даже переводить не буду) с небольшими комментариями 
:
Вопрос: Ну что, между Келли и Аризоной все кончено?
Джессика: Они были вместе 7 лет. У них ребенок. Даже если формально сказать, что все кончено, никогда все между ними кончено не будет, потому что они взяли на себя серьезные обязательства по отношению друг другу, глубокие обязательства еще и потому, что у них есть ребенок. Поэтому они всегда будут частью друг друга (это вы так меня успокоить сейчас пытаетесь, да….). Я думаю, сейчас они по новому попытаются переосмыслить отношения (ага, давайте дружить, с сексом по дружбе периодическим), и кто знает, к чему это приведет…Но мне кажется, что самое важное, что сейчас они на пути к тому, чтобы стать счастливыми, вместе или отдельно
В: Что же получается? Расставание Келли и Аризоны – это хорошо?
Д: Шонда многое знает и понимает, но я думаю, что ей также нравится делать что-то спонтанное. Помните ее знаменитое про шансы 50/50? Поэтому посмотрим. Я знаю, что эта пара, в развитие отношений которой на очень вовлечена. Я думаю, что стоит также сказать то, что 7 лет вместе – это никак не неудача. Пробыть вместе 7 лет – это долгий срок, и они пытались делать все, что в их силах. Они старались быть лучше друг для друга настолько, насколько могли, но они через очень многое прошли. Автомобильные аварии, авиакатастрофы, дети, отъезд в Африку, измена. Понимаете, это много. Очень много.
В:Как думаете, им стоит продолжать пытаться разрулить ситуацию?
Д: Я не знаю. Каждый привносит свое видение ситуации. Когда я думаю о том, через сколько они прошли вместе, я думаю о том, что преодолеть им придется кое-что очень тяжелое и сложное. И знаете ли, я знаю пару, которых еще как штормило, а они стали только сильнее. Поэтому я не знаю. Ситуация может развиться в любом направлении. Но, повторю это снова, я всецело за то, чтобы они обе были счастливы, чтобы вернулось то радостное, счастливое и волнительное время, когда их отношения только начинались.
В: В серии показано несколько проблемных ситуаций, это очевидно, что что-то с этим надо делать. Как вы думаете, в чем состоит ключевая проблема, которую они не могут предодолеть?
Д: Я думаю, что кто-то просто взял и засунул их в стиральную машинку и включил режим ускоренного вращения (смеется). Они все время решают одни и те же проблемы...И в определенный момент, я думаю, в отношениях мы говорим себе: "Опять двадцать пять? Вот мои жалобы X,Y,Z" Но я думаю, что большое искусство в этой истории состоит в том, что вы –как зритель, устанете от этой тягомотины и будете готовы увидеть что-то другое, увидеть движение вперед (да вообще, спала и видела).
В: Как вы готовились к съемкам серии?
Д: Я начала просматривать сцены, начиная с 6-го сезона. Я особенно заостряла внимание на линии, которая связана с нежеланием Аризоны иметь ребенка. Келли говорит: «Я хочу детей». А Аризона ей в ответ: «А я не хочу детей». В определенной степени пересмотр меня очень удивил, потому что это ее нежелание иметь ребенка определяло ее личность всегда, она была честна…Но это был, своего рода, один из примеров того, когда они пытались сочетать несочетаемое. И когда это случается в ваших отношениях, препятствие становится все больше и больше, и больще, если вы не слушаете свою вторую половинку и она говорит что-то, а вы говорите: «Мне нужно что-то другое». Они начали свои отношения не очень-то прислушиваясь друг к другу, не думая о сомнениях, ожиданиях и надеждах каждой.
В:Расскажите немного о том, что Аризона осознала во время этих 30-и дней временного перерыва в отношениях:
Д: Частью этого перерыва были переживания, через которые Аризоне надо было пройти, и обычно Аризона шла к Келли, чтобы поговорить о своих проблемах, сейчас же она этого сделать не могла. Я думаю, она понимает, что ей без этого тяжело. Но опять же повторяю, все это вместе приводит к их общим проблемам. А потом, к большому несчастью, Аризона понимает, что этот временный перерыв, во время которого она поняла, что хочет, чтобы они были с Келли вместе, заставил Келли думать совершенно иначе. Что Келли чувствует себя теперь очень свободной без Аризоны, чувствует себя живой, гордящейся собой, готовой на новые свершения. Поэтому, я думаю, что, не смотря на то, что Аризоне очень больно от осознания того, что их отношения ни к чему хорошему не приведут, это единственно правильное решение в настоящий момент.
В: Очевидно, что сейчас фаны просто в шоке. Как вы себя чувствовали после того, как эпизод был отснят?
Д: Я чувствовала, что мне очень повезло… Я думаю, что мы чувствовали – Я не могу говорить за Сару. Но я чувствовала, что я рада, что настал момент, когда они по настоящему поговорили о своих проблемах. Мне же присылали много твитов и было много комментариев на тему, почему они не решают свои проблемы? Почему у вас всегда проблемы, а вы не пытаетесь их решить? И мы решили? Как раньше - тут что-то временно порешаем, там временно порешаем, тут попробуем склеим. А теперь раз, сорвали все эти band-aids. Красивого мало, но это должно начать заживать. И может такое случится, что когда все заживет, все станет еще крепче, но несколько по другому (ага, давайте про дружбу спойте песню…)
Отредактировано Шонда (2014-10-24 12:08:42)
.
