Ты не торопи события. С этой ничего не выйдет, а мужик на горизонте появится в 14 или 15 серии.

Ой, Наталли, я такого снова начиталась . Переведу вот...

Отредактировано Шонда (2015-01-22 10:18:29)

Everything comes with a price...
Не успела я потроллить негру и изобразить попытку хотя бы чуть-чуть попереживать на тему того, что Дерек действительно свалит в Вашингтон  и его какое-то время  (прим.пер.возможно, даже продолжительное время) не будет, как наказание пришло. Позавчера на площадке говорили многие, а ведущие издания опубликовали Шонду.
Наверное, лучше начать с того, с чем уже смирилась.
Когда "Анатомия" вернется с хиатуса, Келли и Аризона займутся поисками самих себя (прим.пер. что ж, это не ново) Какие они по одиночке, и что будет с их любовью друг к другу.
"Мне кажется, сейчас самое время посмотреть на Аризону не через призму их отношений с Келли, пришло время увидеть, что она не просто дополнение к Келли. Будет интересно посмотреть, какой она стала сейчас после этих отношений. Мы пытаемся понять, что она собой представляет сейчас и интересно посмотреть, как Келли начинает понимать, какая она сейчас. "  (прим.пер. тут мысль моя двояка, это у Келли откроются глаза на Аризону или на саму себя?)
"Когда пара расстается, я всегда себя спрашиваю, а как же любовь? Ведь так не бывает, что ты сразу перестаешь любить, любовь просто так не исчезает? "Интересно понаблюдать, как они стараются стать друзьями, как пытаются любить друг друга как друзья и родители, как поддерживают друг друга, когда одному из них это нужно, но так, чтобы не перейти грань".
Про них и других:
"Мы подходим к моменту, когда надо начинать думать над тем, с кем им встречаться. Я не хотела торопить события. Я не хотела их быстро с кем-нибудь сводить, тут такая же история, как с Оуэном. Необходимо уважать их отношения. Мы делаем это постепенно и интересно, а потом мы предпримем небольшие шаги. А вообще, это довольно весело предложить им эту ситуацию и найти людей, к которым они проявят интерес". (прим.пер. да вообще, веселуха полная)
Про мужчину или женщину для Келли.

А пускай будет censored

Шонда с Сарой вели долгие беседы по поводу дискриминации, которой подвергаются бисексуалы.« Я горжусь  тем, что в Calzona-центричном эпизоде Келли произнесла слово «бисексуальна». Насколько я знаю, до этого на телевидении никто этого слова не произносил. Я в восторге от того, что она так четко себя идентифицирует. Она не та, кто сначала была натуралкой, а потом вдруг стала лесбиянкой, она бисексуальна.  Короче, эту тему мы затронем еще. Аризона поэтому и насторожена. Когда их отношения начинались, они и ругались по поводу тому, что «сейчас у тебя такие лесбийские каникулы, а потом ты вернешься обратно к мужчинам»

Про надежду на вместе.
"Я всегда поддерживаю идею о том, что Келли и Аризона должны быть вместе. Напомню вам, что фигурка с их свадьбы стоит у меня в офисе на столе. Я считаю, что они прекрасная пара (perfect couple), но это не означает, что я скажу, что они будут вместе. Повторю еще раз, они прекрасная пара. И меня очень огорчает, что они не вместе.  Но это не означает, что они решат все свои проблемы и будут со временем вместе, даже в конце шоу. Но я надеюсь.  Если им это удастся, это будет прекрасно. Но до тех пор…и с другими можно повстречаться".
Снова про Аризону
"Cейчас она вся в работе, сфокусированная на том, чтобы вылечить докторицу Херман. Обещаю вам по настоящему сильную, потрясающую и красивую сюжетную линию между этими двумя героинями" (прим.пер. меня пугает слово "потрясающая"в этой линии)
З.Ы. В дополнение от Джессики. Из повторяющегося - бла-бла-бла на тему, что фигули нам, а не романтика. Работа, работа, отношения на работе, в которых будут страсти, юмор и дружба (прим.пер. про мир и жвачку можно еще добавить)
З.Ы.Ы. Ребенок. Келли. Оуэн. To follow.
З.Ы.Ы.Ы. А нет, пожалуй, это я переводить не буду.Такое читайте сами в оригинале: тут

Отредактировано Шонда (2015-01-22 11:04:13)

У меня все чаще появляется эта же мысль. А после просмотра начала 11 сезона, на пару Келли-Аризона, я уже смотрю под другим углом. Келли перестала мне нравиться и  пусть она будет хоть с мужчиной, хоть с женщиной,хоть с транствеститом, хоть с  трансгендером лишь бы подальше от Аризоны.

А блуждающая идея ребенок Келли-Хант, это уже за гранью....... Видимо нужно заканчивать сериал, он начинает раздражать, и судя по комментариям поклонников, не только меня.....

Негативные эмоции - это тоже эмоции. И это прекрасно. Шонда любит погорячее) Такие люди Шонде тоже нужны. И это те, кого "ловит" Шонда своей гениальностью и знанием людской психологии. Я не утверждаю за всех, но многие будут негодовать, но продолжать смотреть.

Однозначно;) Мой вердикт: Калзона в конечном итоге будет вместе.

А я помню глаза Келли, когда они пришли к специалисту по суррогатному материнству. Вначале воодушевление в её глазах, когда она говорит о совмещении работы и воспитания ребенка, а потом, после того как Аризона пригвоздила Келли, разочарование и отрезвление: : "Мы всё разрешили, а ты нашла что-то другое. Боже, это же так очевидно."

Любовь должна быть счастливой и свободной, а не больной и зависимой. Когда всё на отдаче. Когда в одном направлении. А у Келли весь ориентир шёл только на Аризону, она растворилась в ней. Аризона этого не ценила, пока Келли была рядом. Только в момент перерыва у Аризоны произошел момент истины. Но именно этот перерыв для Келли тоже стал тоже моментом истины. Она поняла насколько она не свободна.

Аризоне значит можно. Заметь, это не вопрос  Только ты в ней по-прежнему не сомневаешься.

Отредактировано Наталли (2015-01-22 13:41:43)

И это прекрасно! Такие выразительные эмоции - я уже жду 

Келли готова была совмещать работу и ребенка, при полном понимании, что совмещать будет нелегко. А вот Аризона, не дослушав Келли, готова была не к ребенку, а дать отступного. И это был очень показательный момент.
И да, еще по поводу аргументов. Есть хорошая истина:  "Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет - ищет причины"

Это Келли думала на своей любви выехать. Она обожала Аризону, она прощала ей абсолютно всё.  Эгоизм с Африкой простила, измены простила. В сложнейший жизненный момент была рядом, нянчила её ногу и её ПСТС. Келли всё время отдавала себя Аризоне. А Аризона принимала, но не ценила. Чтобы так, всем сердцем. Переоценка у Аризоны началась слишком поздно, когда она поняла, что значит для нее Келли. А момент их разрыва стал моментом истины для Аризоны.

В Аризоне конечно) Ты ей прощаешь, поступки её объясняешь и оправдываешь.

Сомневаешься, ты сама это сказала ранее:

А вот ты попробуй теперь увидеть и понять в Келли и в ее поступке то, что движет ею, как я когда-то увидела искренность и раскаяние Аризоны в её слезах. И тогда я поверю в твою объективность в отношении Келли 

  Вот тут согласна, она действительно себя потеряла. Для меня, простить и жертвовать, разные вещи. А чего стоит фраза Келли" Ты и Софию не хотела?" А , что Келли спрашивала до беременности, хочет ли Аризона чтобы отцом ребенком Келли был Марк? ( Который мне очень симпатичен, и ребенок от него, одна из удачных сюжетных линий). Но факт- остается фактом. Аризона приняла все, как есть....Да можно спорить, не уехала бы она, не было бы и ребенка, но никто не просил Келли утешаться в объятья Марка, потому как когда Аризона замутила с Лией( отвратительная была пара), то это воспринялось, как предательство. А реально, накосячила она только с Лорен, и ПСТС тут ее не оправдывает.

Отредактировано Яна (2015-01-22 21:54:22)

Согласна, и Аризона выбрала,приняла и Софию полюбила, а Келли шантажировала ее Софией, во времена, когда они разошлись( по вине Аризоны, не спорю). Вспомните, как они все втроем ждали ребенка, и как именно Аризона настаивала на кесаревом, а потом выхаживала Софию, ведь Марк сказал спасать в первую очередь Келли.

А сама мысль родить еще одного ребенка, это было желание обеих, и когда Аризона начала сомневаться Келли начала давить.  Больше экранного времени уделено страданиям и метаниям Келли, по-этому, кажется, что она страдает больше. Тема выкидыша у Аризоны, до конца не раскрыта, так прошло упоминание, на фоне суда над Келли, за врачебную ошибку....

И да и нет. Келли имела право злиться, естественно такая подстава....Но Келли же Аризону похоронила,рассказывая на благотворительном вечере, что она вдова.....