Поскольку у меня бедное воображение, то для меня нет в этой фразе ничего однозначного и "very attracted" рассматриваю только в контексте Хант-Касл.
Не важно по каким причинам Хант будет "клеить" Кейт. Сам факт этого, по-моему, уже лишний. Мыло мыльное. Хотя, конечно, могут повернуть в комедию. Но я сомневаюсь, что эта серия будет комедийной.
(И поскольку я не Беккет, то лично я бы променяла дюжину Каслов на одного его папеньку )
как хорошо, что Вы не Беккет.
Я погожу пока тапки в Беккет кидать.
а мы и не кидаем. Пока... Просто судя по сценарию конца 5-го сезона-начала 6-го, я уже ничему в поведении Беккет не удивлюсь. Разочароваться ещё больше могу, но удивиться...вряд ли. Героиню уже давно сломали.