Премьера сезона "Касла" в Канаде будет показана в воскресенье, а не в понедельник: /в США по-прежнему 23-го сентября, в понедельник/

Это значит, что Канада будет показывать "Касла" на день раньше, чем АВС. Как это ударит по рейтингам? Боюсь, я поставила слишком большую цифру рейтинга на премьеру.

Я теперь уже полностью укрепилась в предположении, что АВС сливает "Касла".

Это у них же серия с бомбой была показана в правильной последовательности?)

Я в рейтингах не очень разбираюсь. Как их вообще подсчитывают?)
Сколько просмотров в одной стране или в общем, во всём мире?)

А уже известно сколько серий в сезоне?)
Продали бы уже другому каналу, где поцелуи нормальные показывать можно.))

нет. У "Касла" довольно обширная фан-база в Европе, например, но для судьбы шоу в целом важны только цифры Америки. А они свою долю засчёт слива Канады потеряют обязательно. Как потерял цифры в своё время Стилл.

Натанчик учит обниматься журналистку))
Это интервью проходило совсем недавно, во время съемок 6х03 /на заднем плане висит плакат с Антонио Сабато Младшим/

зря так думаешь. Во-первых, стилл не неделя, меньше. Там в хорошем качестве не сразу появилось.
Во-вторых, тот же 5-й сезон шёл на пару часов раньше в Канаде. И доля всё равно терялась засчёт нелегального скачивания. Представь, какая потеряется за целые сутки. Думаю, ощутимо будет. Особенно в зрителях.
В-третьих, нет, Канаде французский перевод не нужен, там идёт в оригинале.

16.08.2013 "Касл" и Джон получили награду Imagen Awards 2013.
"Касл" - в номинации "Лучшее прайм-тайм телевизионное шоу", Джоник - "Лучший актер".

Вышло довольно пространное интервью А. Марлоу. Он очень любит витиевато и обтекаемо говорить.  Каждую предложение приходится переваривать, чтобы понять, что он, конкретно (хотя слово «конкретно» - это не про Марлоу ) Почитать полностью можно тут:много шума из ничего от Марлоу
Вольно переведенное избранное:
Вопрос: Что ж ты запланировал на этот сезон, мил человек? Ты вообще сам-то в курил, что хочешь нам показать?
Ответ: Что ты имеешь в виду под вкурил? Я уже себе напридумывал фигни всякой на остаток сезона. И чтобы вам всем стало страшно, я уже такоооого на седьмой сезон на сочинял…Эти ребята (читай Каскетт) – мои. Что хочу с ними, то и творю.Я понимаю, все вы заморачиваетесь на тему, что ответит драгоценная Бекетт, но вы слишком простые, вся соль в том, какие последствия будет иметь ее решение. Страшно?
Вопрос: Что ты нам очки втираешь,  фаны уже все твои ответы видели на съемках? Да и актеры уже сболтнули лишнего...
Ответ: Не верь глазам своим. Ты же знаешь всякие наши штуки-уловки: актеров прозобмировали, велели им говорить что нужно. А что касается съемок, то мы обычно снимаем несколько вариантов…И я сижу и смеюсь над всеми вами, что вы пытаетесь угадать (злобный троллий смех)...
Вопрос: Представим себе, что они помолвлены, растянется ли эта помолвка на долго или все будет быстро со свадебкой?
Ответ: Чувак, ты вообще не о том спрашиваешь. Говорю тебе, что вся фишка не в помолвке, а в последствиях, и я тебе обещаю, что все будет несколько сложнее, чем каждый из них (из Каскеттов)  думает.
Вопрос:  Я от тебя с помолвкой не отстану. Как повлияет она на отношения на работе?
Ответ: Ты опять пристал с помолвкой? Отстань, по- хорошему прошу.
Вопрос: Ты не на того напал. Я не отстану (прим. перев. ты же сидишь связанный в темной комнате). Расскажи про штучки (прим. перев. слово issues в оригинале гораздо страшнее), связанные с помолвкой.
Ответ: Бекетт опять заморочится, отчего у Касла первые два брака не удались (прим.  переводчика: вообще-то мы думали, что она этим в 5-м сезоне заморочится), а Касл заморочится, на фига ему все это в третий раз надо. А вместе они будут заморачиваться над тем, что им делать в этом совместном будущем. Может еще покажу вам их совместную жизнь (прим. переводчика – я запомнила, попробуй не покажи…). Сам себя спрашиваю сейчас, как вот эта самая их совместная жизнь будет выглядеть? Мы явим пару обществу. Посмотрим, как это общество на нее отреагирует.
Вопрос: У меня только вопросы про помолвку: увидим ли мы реакцию фанатов Касла на его помолвку, напишут ли об этом в прессе? Это ведь логично, Касл вдруг выпадет из списка холостяков…
Ответ: Несомненно и обязательно. Понятное дело, что он выпадет из списка холостяков, но, возможно,  ради успеха его книг ему придется притворяться, что он все еще холост. Короче, будет весело.
Вопрос: а вернемся ли мы к разговору Бекетт и Мередит?
Ответ: Да Бекетт не спит днями и ночами из-за этого..,И вы же знаете Бекетт, если что-то ее накроет, она этого просто так не оставит. Однажды (прим. перев. она разбудит Касла ночью и будет пытать, приставив пистолет к голове…)
Вопрос: Если, гипотетически, Бекетт свалит в Вашингтон, что с Каслом-то будет, в том числе и в профессиональном плане?
Ответ: это как-то ООООООООЧЕНЬ по-гипотетически рассуждать, что будет, если Бекетт свалит в Вашингтон…Ладно, слушай сюда:  если она туда не поедет, она будет чувствовать, что упустила возможность…И, понятное дело, Касл будет этому причиной (в данном контексте вообще выглядит это как «Касл будет этому виной», а это стрессовая ситуация, которая не может не отразиться на отношениях. А вот если она поедет, это будет нехилый такой вызов (прим. перев. читай, удар) по развивающимся отношениям. Придется задаться вопросом, долго ли протянут такие отношения?
Сможет ли Касл переехать в Вашингтон? У него семья и дела в Нью-Йорке. Но Касл все-таки может писать в любом месте. Если она принимает предложение о работе, и он переезжает Вашингтон, она уже говорила в последнем эпизоде, ей придется очень нелегко. Смогут ли они проводить достаточно времени вместе? В любом случае, это будет очень тяжело
В любом случае, каким бы не было решение, одна она его примет или они вместе придут к решению, все вы, други мои, будете наблюдать за последствиями.

Отредактировано Мудозвон (2013-08-20 11:32:53)

забавно.)) может быть есть три последние серии в альтернативном варианте?)) Дайте посмотреть, а.))

Также стало известно, что сценарий этой самой пятой серии написали Терри и Марлоу. А еще в режиссерское кресло на эту серию возвращается Роб Боуман
Вопрос только в том, будет он теперь постоянно занят на съемках или нет. 13-го августа они вместе с Мартой-мясником закончили съемку пилота под названием "Occult". Теперь ждут принятия решения, продолжат его снимать или нет. Если продолжат, то Роба, увы, мы будем видеть очень редко...
Вот фото с монтажа "Occult" c Робом, которым поделилась Марта:

Отредактировано Мудозвон (2013-08-22 10:38:06)