Я думаю на другой вариант: а вдруг обстоятельства сложатся так, что Касл этого уже не услышит, хотя по факту, она их произнесла. Вот это будет облом. /И опять же не из-за ставки/
нет-нет-нет. Вы забываете о том, что эта серия - добавочная. Она писалась тогда, когда сюжет вплоть до финала был уже известен. А Марлоу говорил, что Кейт признается ему в любви, когда успешно сломает его стены. Так что самое главное признание ещё впереди. Глаза в глаза.