С простор тумблера 
А разве ты не должна быть одета в короткую юбку? Таково правило.
Фан-арт по сериалу
Сообщений 281 страница 300 из 418
Поделиться2812013-04-17 13:45:21
- переводчик форума
- Сообщений: 408
- Уважение: [+1304/-1]
- Позитив: [+658/-0]
- Последний визит:
2013-06-15 21:15:49
Поделиться2822013-04-17 13:59:04
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
ОксанаКС написал(а):
С простор тумблера
люблю картинки этой девочки) она каждый раз после серии всегда что-то забавное и символичное рисует)
Поделиться2832013-04-17 15:00:16
- переводчик форума
- Сообщений: 408
- Уважение: [+1304/-1]
- Позитив: [+658/-0]
- Последний визит:
2013-06-15 21:15:49
Апельсинка написал(а):
люблю картинки этой девочки) она каждый раз после серии всегда что-то забавное и символичное рисует)
О да! И мне! И не только по сериям, и не только по Каслу - мне всё нра 
Поделиться2842013-04-17 16:04:37
- переводчик форума
- Сообщений: 408
- Уважение: [+1304/-1]
- Позитив: [+658/-0]
- Последний визит:
2013-06-15 21:15:49
Наткнулась на тумблере - уржалась, решила разделить с классом 
Страничка тумблера
Иллюстрация к "зарисовочке":
Перевод "зарисовочки" 
"Я просто не могу поверить, что ты совсем не волнуешься, это ее первая самостоятельная ночь и ..."
"Она будет в порядке Кейт" сказал Касл, когда она залезла под одеяло " .. и она не одна, мы рядом" он указал на детский монитор, стоящий на ночном столике
"Я не знаю, ты уверен, что эта вещь работает, я ничего не слышу"
"Это потому, что она спит, она была утомлённой, Беккет, ты сама сказала, что она мгновенно заснула, выглядя как маленький красивый ангелочек, коим она и является"
"Я знаю, но .. она такая маленькая, что, если она не готова, а что если ... "
"Эй, эй, эй ... 'что, если ...' моя фишка, договорились? Я тот, кто придумывает сумасшедшие дикие сюжеты, и я ещё раз говорю тебе - она будет в порядке, а ты попытайся немного поспать, и если она проснется, или что-то слу..."
"Что?"
"Тссс ..."
"Касл, ты что-то услышал?"
"Я думаю, что она пошевелилась"
"Хорошо, она пошевелилась..." сказала она спокойно, изо всех сил старалась казаться расслабленной "... Но она не плачет, она в порядке, не так ли? Мы договорились, что не будем бегать к ней из-за каждого шороха"
"Да ... она в порядке" повторил он еще раз.
Тишина и тревоги заполнили комнату: "Хорошо, ты права, она может еще одну ночь поспать здесь, я пойду принесу ее"
"Касл, подожди... Я принесу ее, я хочу её подержать!"
Поделиться2852013-04-17 16:39:02
- Старожил
- Сообщений: 1505
- Уважение: [+1871/-1]
- Позитив: [+476/-4]
- Последний визит:
2020-06-14 21:25:22
ОксанаКС написал(а):
Наткнулась на тумблере - уржалась, решила разделить с классом
прикольно, но я не думаю, что Кейт будет совершенно безумной мамашей 
п.с. почему все им девочку пророчат, я хочу мальчика
Поделиться2862013-04-17 16:49:13
- переводчик форума
- Сообщений: 408
- Уважение: [+1304/-1]
- Позитив: [+658/-0]
- Последний визит:
2013-06-15 21:15:49
Oxik написал(а):
прикольно, но я не думаю, что Кейт будет совершенно безумной мамашей
Я думаю, что впоследствии она станет весьма уравновешенной и мудрой мамой, но на первых порах, да ещё и при всё-ещё бушующих гормонах.... я так и вижу схожую картинку 
Oxik написал(а):
п.с. почему все им девочку пророчат, я хочу мальчика
А я просто хочу... каскетт-бэбика 
(не обязательно в кадре, но просто как закономерное следствие)
PS: помню бонус-ролик к фильму "Мистер и Миссис Смит", где они такие все сосредоточенные, преследуют некую цель, а в итоге оказывается, что они просто потеряли из виду дочку, и применили свои навыки в её поиске - нашли-таки
Хочется чего-то подобного (бонус-ролика) и для Касла - ну хоть одним глазком глянуть на их чадо 
Отредактировано ОксанаКС (2013-04-17 16:50:47)
Поделиться2872013-04-17 19:20:06
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
Oxik написал(а):
я хочу мальчика
Стана тоже))
офф топ
ОксанаКС написал(а):PS: помню бонус-ролик к фильму "Мистер и Миссис Смит", где они такие все сосредоточенные, преследуют некую цель, а в итоге оказывается, что они просто потеряли из виду дочку, и применили свои навыки в её поиске - нашли-таки
ой-ё-ёй! А где можно посмотреть этот бонус-ролик?
Поделиться2882013-04-17 19:35:51
- От улыбки станет всем светлей
- Сообщений: 485
- Уважение: [+866/-0]
- Позитив: [+1329/-0]
- Последний визит:
2024-04-20 08:39:15
Апельсинка написал(а):
ой-ё-ёй! А где можно посмотреть этот бонус-ролик?
наверное это он)
Поделиться2892013-04-17 19:35:58
- зоркий глаз
- Сообщений: 6959
- Уважение: [+4256/-2]
- Позитив: [+6431/-2]
- Последний визит:
2022-04-30 14:41:14
Апельсинка написал(а):
Стана тоже))
Стана пусть хочет. А Кейт нет)
Поделиться2902013-04-17 19:40:32
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
офф топ
Галчонок написал(а):наверное это он)
спасибо!
Обожаю этот фильм, а фрагмент бонусный не видела
Милый!
Наталли написал(а):
Стана пусть хочет.
ты сегодня к мисс Катик очень своеобразно настроена))
Но я тоже против детей в "Касле".
Поделиться2912013-04-17 19:42:28
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
Они даже двигаются синхронно
Поделиться2922013-04-17 19:44:05
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
Поделиться2932013-04-17 19:51:55
- зоркий глаз
- Сообщений: 6959
- Уважение: [+4256/-2]
- Позитив: [+6431/-2]
- Последний визит:
2022-04-30 14:41:14
Апельсинка написал(а):
ты сегодня к мисс Катик очень своеобразно настроена))
Да заявления Станы то про нору, то про ребенка на меня так действуют)
Апельсинка написал(а):
Они даже двигаются синхронно
Поделиться2942013-04-17 19:53:15
- Старожил
- Сообщений: 1505
- Уважение: [+1871/-1]
- Позитив: [+476/-4]
- Последний визит:
2020-06-14 21:25:22
Наталли написал(а):
А Кейт нет)
у Кейт никто не спрашивает...
Апельсинка написал(а):
Они даже двигаются синхронно
ты долго шла к тому, что бы эту гифку сюда выложить, сложно было решиться?
Поделиться2952013-04-17 19:55:01
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
Наталли написал(а):
Да заявления Станы то про нору, то про ребенка на меня так действуют)
ты еще про глаза и ветер не слышала Да, Oxik?
Oxik написал(а):
ты долго шла к тому, что бы эту гифку сюда выложить, сложно было решиться?
я её потеряла Теперь вот нашла.
Поделиться2962013-04-17 19:59:26
- Старожил
- Сообщений: 1505
- Уважение: [+1871/-1]
- Позитив: [+476/-4]
- Последний визит:
2020-06-14 21:25:22
Апельсинка написал(а):
Да, Oxik?
Да, Апельсинка я эту фразу пронесу через года... она станет крылатым выражением
Поделиться2972013-04-17 20:52:14
- переводчик форума
- Сообщений: 408
- Уважение: [+1304/-1]
- Позитив: [+658/-0]
- Последний визит:
2013-06-15 21:15:49
You say it best when you say nothing at all
(очередная моя мания) 
Oxik написал(а):
я эту фразу пронесу через года... она станет крылатым выражением
блин, что за фраза? поделитесь с аудиторией!
Наталли написал(а):
Да заявления Станы то про нору, то про ребенка на меня так действуют)
Наталли, если я правильно поняла "нору" ты вырвала из контекста её твита к фото сценария последней серии? Если так, то там вообще не о чём париться.
And so begins the FINALE, gangstas. See u on the other end of this rabbit hole.
Перевод: "Итак, начинается ФИНАЛ, ватага (ну это слово я перевела на своё усмотрение). Встретимся на другой стороне/после окончания этого приключения*"
*rabbit hole (кроличья нора) - у них что-то вроде идиомы или фразеологизма, обозначающего запутанное и/или интересное приключение... что-то типа того (отголосок произведения Льюиса Кэрролла)... Так же встречается значение "проблемы/трудности", но не в данном контексте, хотя финальный эпизод определённо не будет тихой заводью.
PS: в русском языке аналогией может послужить "чем дальше в лес, тем больше дров"
Ну а про "мальчика" она заикнулась на палее в прошлом году, тогда их просто спросили о детях. Это ни к чему не обязывает.
Отредактировано ОксанаКС (2013-04-17 21:09:05)
Поделиться2982013-04-18 16:13:11
- зоркий глаз
- Сообщений: 6959
- Уважение: [+4256/-2]
- Позитив: [+6431/-2]
- Последний визит:
2022-04-30 14:41:14
ОксанаКС написал(а):
(очередная моя мания) --[/img]
Оксан, очень классно! Особенно первая. Обожаю ее мимику! Только то, как она глаза закатывает - у нее это такой спектр эмоций! Это прямо "фирма" Станы)
ОксанаКС написал(а):
Наталли, если я правильно поняла "нору" ты вырвала из контекста её твита к фото сценария последней серии? Если так, то там вообще не о чём париться.
Да. про нее. Но мне все же думается, что "нора" - это будет сложнее, чем просто "запутанное и/или интересное приключение". Вернее, это такая лайтовая трактовка что ли. На самом деле, "приключение" будет с подтекстом, т.е. такое жизненное обстоятельство, из которого будет сложно найти выход.
Оксан, и спасибо большое за переводы! Очень необходимо, здорово ты помогаешь!
Поделиться2992013-04-19 09:51:42
- Старожил
- Сообщений: 1505
- Уважение: [+1871/-1]
- Позитив: [+476/-4]
- Последний визит:
2020-06-14 21:25:22
Фея не в настроении...
Поделиться3002013-04-19 10:15:48
- beautiful trauma
- Сообщений: 11475
- Уважение: [+11224/-6]
- Позитив: [+3584/-7]
- Последний визит:
2024-09-12 19:55:41
Oxik написал(а):
Фея не в настроении...
классно!) Прямо иллюстрация моего статуса