«Дневники вампира» возвращаются с новыми сериями в этот четверг, 14-го марта, и пока вы мучаетесь из-за небольшого весеннего перерыва в показе сериала, мы пообщались с Йеном Сомерхалдером, чтобы скрасить вам жизнь. Zap2it побывал на съемочной площадке сериала, где мы взяли интервью у Йена прямиком в комнате Елены, которая сгорела дотла в мире Мистик Фоллса! К счастью, на тот момент с нами был Йен и мы смогли насладиться последними моментами с Дэймоном в знаменитых декорациях.

Безусловно, мы должны были спросить Йена об его истинном отношении к кровной связи Елены с создателем, что вызвало столько споров между фанами «Дневников». «Связь-шмязь, - шутит Йен. – Дэймон не может получить ничего настоящего. Я понял это. Вот в чем трагедия Дэймона Сальваторе. И это же делает его интересным, и так же унижает его. Но парень просто не может остаться в выигрыше».

Прежде чем связь с создателем разорвется, все станет довольно-таки сложно с учетом того, что Елена отключила свою человечность… И можно было бы предположить, что освобождение от всех эмоций также означает и освобождение от любви, в целом. К сожалению, связь с создателем разорвать не так просто.

«Если бы был ключ, и вы могли бы просто взять и открыть ящик Пандоры с кровной связью, то внутри был бы еще один ящик», - говорит Йен, намекая, что даже если вы доберетесь до последнего ящичка, у Дэймона все равно будут проблемы.

«Или нет, - говорит он с хитрецой. – Или типа того».

Смерть Джереми, понятное дело, отразится на всем сериале, но новая, свободная от человечности Елена - непредсказуема. «Елена теперь в полном восторге, получает то, что хочет и холодильник забит под завязку, - шутит Йен, прежде чем стать серьезным: - Это давит на нее. Это разрушает ее».

До того, как Джереми умер, отношения Дэймона и Елены, казалось, были на подъеме. Она призналась ему в любви и даже попросила его стать человеком вместе с ней, чтобы они могли состариться вместе… до того, как узнала, что труднодостижимого лекарства всего одна доза. Теперь, когда она потеряла последнего члена своей семьи, есть ли место романтике в ее жизни?

«Могут ли они сохранить отношения? Или… не отношения, они в отношениях, могут ли они сохранить романтику? Сложно что-либо сохранить в Мистик Фоллсе, разве что привычку выпивать. Кажется, в этом плане все стабильно», - дразнит он.

Перевод: lene

Жизнь в Мистик Фоллс никогда не складывалась гладко для Дэймона Сальваторе, а в результате событий четвертого сезона (открытие связи между вампирами, охотники на вампиров на каждом углу, лекарства для одного, ужасающие смерти, выключатели человечности) он оказался с разбитым лицом и ещё более израненным сердцем. Со слов Йена Сомерхалдера в ближайшие недели Дэймону придется нелегко, ибо надо будет решить, продолжить упиваться любовью Елены или пожертвовать её душой. Об этом и кое-чем другом мы поговорили, пока он летел в Нью Йорк в поддержку "Дневников вампира" и новейших благотворительных начинаний его Фонда ISF.

Этим утром в шоу "Live with Kelly and Michael" ты сказал, что недавно понял, что ДВ - мыльная опера. Можно поподробнее?
Моя бабушка, невероятно умная и феноменально классная женщина, постоянно смотрела мыльные оперы. Силами моего фонда там, где она жила, сейчас строится приют для животных и образовательный детский центр. Пару недель назад я побывал там, и воспоминания тут же меня захлестнули. Этим утром, посмотрев отрывок из серии с Дэймоном и Клаусом, я снова ощутил те же чувства: просто понял, что живу в мыльной опере, и это здорово.

По моему мнению, развитие романтических отношений Делены в этом сезоне движется в правильном направлении. Как ты к этому относишься?
Довольно трагичное развитие. В смысле, наконец-то, Дэймон заполучил любимую девушку, стал счастливым... на мгновение, ибо тут же выяснилось, что это подделка. Недавно я участвовал в одном шоу, и зашла речь о фильме "Как я дружил в социальной сети" ('Catfish'). Я не понимал, что сейчас такое происходит: люди влюбляются в виртуале и потом выясняется, что это было не по-настоящему. Если раньше я мог только посочувствовать, то теперь, сквозь призму нашей сюжетной линии, сопереживаю им. Если пропустил это через себя на экране, частичка остается в тебе. Я безмерно уважаю этих людей, решившихся рассказать свои истории о пережитом кошмаре.

Должно быть тебе, как актёру, дико нравится, что в "Дневниках" ты имеешь возможность показать своего персонажа в различные периоды его жизни. Мы видели Дэймона в декорациях разных десятилетий, и на следующей неделе перенесёмся с ним в 70-е.
Да, всё правильно. Для серии 4.17 "Потому что ночь" наши мастера и команда художников-постановщиков не просто заново отстроили клуб "CBGB", но воссоздали дух 70-х. Круто, что вы можете получить представление о стольких периодах жизни Дэймона, хотя теперь мне кажется, что он развивается медленнее большинства героев. Ещё в этом путешествии во времени мне нравится, что мы романтически обрисуем общественные явления того времени, напомним об истории США и поймём, что жизнь Дэймона - капля в море по сравнению с другими персонажами, которые могут перенестись на тысячи лет назад.

В этой серии также ожидается возвращение Лекси, с кем у персонажа Дэймона весьма буйные отношения. Что будет на этот раз?
Здорово, что вы поймёте, сколь длительна и беспокойна их история. Тут намешано столько различных целей, намерений и личной выгоды, но в конечном итоге у них есть нечто общее. И Лекси, и Дэймон любят Стефана, так что их взаимодействие в серии, когда они не стремятся прикончить друг друга или подколоть побольнее, будет потрясающим. В этот раз настоящие отношения, за этим будет весело понаблюдать.

По-моему, вскрытие этого уровня их отношений имеет принципиальное значение в связи с тем, что это он убил её.
Абсолютно верно. Думаю, если после просмотра следующей серии вы пересмотрите ту серию, то заметите её шокированный взгляд, осознание предательства на её лице - да новыми глазами посмотрите. По-моему, это прекрасный способ доработать, а может, усилить или исправить сюжетную линию, которая, возможно, не сложилась в прошлом. Это ещё один плюсик в пользу того, как устроен наш сериал.

Относительно того, что ждет Стефана и Дэймона в борьбе за человечность Елены, от чего, по-твоему, фанаты придут в восторг?
По-моему, фанаты придут в восторг при виде весёлой Елены. То есть, теперь нам не надо беспокоиться о том, что кто-то может в любой момент убить её. Она сейчас гораздо сильнее и сама надирает нам зад, так что роли слегка переменились. С другой стороны, интересно наблюдать за метаниями Стефана и Дэймона, пытающимися все устаканить. Поначалу Дэймон не хотел, чтобы Елена приняла Лекарство, поскольку опасался, что потеряет её, а Стефан наоборот хотел. Затем Дэймон понял, что "бесчеловечная" Елена - больная на всю голову, неуправляемая стерва, и он не может позволить продолжать ей в том же духе. В этом его трагедь: "Ёмоё, если б можно было включить обратно её человечность, но оставить вампиром, вот бы мы зажили тогда... или можно просто колесить по миру и пробовать всюду людей". Правда, не знаю, пойдёт ли на такое Дэймон, ведь если отдать ей Лекарство, выиграет от этого Стефан.

Давай сменим тему. Ты ведь только вернулся из Остина, Техас с SXSW (*ежегодный фестиваль кино, музыки и прочего, проходящий в интерактивном с аудиторией режиме), где участвовал в нескольких встречах, посвященных проблемам окружающей среды, и встретил Ворчунью (*Grumpy cat - интернет-персонаж, кошка с вечно недовольным выражением морды)
Да, встреча с Ворчуньей определённо стала событием (смеётся)! Я премного благодарен Warner Brothers и The CW за этот SXSW, за то, что они поняли значение взаимодействия между людьми, и дали людям место, где можно встретиться и пообщаться.

Есть какие-нибудь новые мероприятия от Ian Somerhalder Foundation, которых ты ждёшь?
Мы купили кусок земли под приют для животных, но там же ещё запланирован экологический образовательный лагерь для детей. Там будет сельскохозяйственная ферма, полностью обеспечивающая сама себя, что немаловажно в условиях всё увеличивающегося потребления природных ресурсов. Если хочешь что-то изменить, надо менять целое поколение. Существующая бюрократическая машина никуда не денется, но ты можешь вдохновить и обучить следующее поколение, способствовать созданию целого слоя неравнодушных, активных людей, желающих разумно использовать ресурсы нашего мира. Ещё мы ввязались в бизнес, связанный со светодиодами, и поддерживаем движение за экологически дружественную добычу энергии. Компания CREE, которая создает наши источники света, недавно изобрела светодиодную лампочку, похожую на обычную, но потребляющую на 84 процента меньше энергии. В придачу к лампочке стоимостью 10 баксов полагается гарантия на 10 лет. Я стал их партнёром, потому что очень в них верю. Это реально самая классная вещь со времен изобретения электрической лампочки. Подобные инновации в буквальном смысле способны изменить мир.

Перевод: Lemurrr

Когда мы обнаружили Пола Уэсли на съемочной площадке, он репетировал свои слова из момента обеда с Кэтрин, Ребеккой и Дэймоном. «Думаю, сюда надо еще парочку пицц, - сказал он сценаристу серии. – Он мог бы быть здесь немного саркастичнее».

В четвертом сезоне Стефан не такой плохой, как во времена своего рипперства, но однозначно он стал более острым на язык – и нам это нравится. Это стало возможным и благодаря тому, что Уэсли ищет возможность вставить от себя кое-какие остроты в фразы Стефана.

"У меня требовательное рефлексирующее отношение к своему персонажу! - смеется Пол. – 4 сезон для меня был сложной трансформацией, потому что в третьем сезоне (который был моим любимым) я мог раскрыться как актер. Мне было очень здорово на съемках, а теперь Стефан другой – это как будто ты играешь в баскетбол, а потом тренер отправляет тебя на скамейку запасных на минутку и ты кричишь ему «Заберите меня отсюда, тренер!».

Сейчас личная жизнь Стефана более чем сложна. Его бывшая девушка, в которую он до сих пор влюблен (был, по крайней мере, пока ее не лишили человечности) переехала в его дом…и живет с его братом. Сам Стефан замутил с Ребеккой, помешанная на нем Кэтрин вернулась, а его лучшая подруга Кэролайн может вскоре найти новый любовный интерес.

Недавно любовные дела Стефана и Ребекки выгляди вполне неплохо. «Ребекка! Моя основная пассия, - смеется Пол. – Мне нравится Ребекка. Может просто мне нравится Клэр, но и персонаж Ребекки мне тоже нравится из-за его многогранности. У нее есть злодейские нотки, но вместе с этим она очень беззащитна, испорчена, хочет всем понравиться, и быть принятой обществом. Мне это нравится».

Давайте предположим, что Полу предоставили выбирать любой вариант любовного увлечения для Стефана…как только он перестанет убиваться по Елене. «Ладно, я считаю что в «Дневниках вампира» у каждого может быть роман с любым из персонажей. Например, у Стефана с другим …парнем, - говорит Пол. Это правда, мы прямо до этого разговора обсуждали возможность романа Элайджи со Стефаном. «Что бы мы ни делали, чтобы он перестал быть таким близоруким и ходить за Еленой хвостиком – она вписана в его книгу жизни большими буквами. Но в этой книге есть немного Ребекки и Кэролайн…».

Сейчас Стефан пытается побороть свои чувства к Елене – хотя бы временно – по большей части, потому что ее новая человечность ему совсем не нравится. «Я не могу сказать, что это навсегда, но думаю, что его теперешнее отношение к ней продиктовано ее действиями,» - говорит Пол.

Он верит, что в итоге они все равно найдут путь друг к другу…но только если Стефан сможет выпутаться из сложной паутины жизни Елены. «Полагаю, что шанс есть: между ними произойдет нечто очень важное, они встретятся и произойдет что-то динамичное, потому что такого не было очень давно. Ключевыми для пары Стефана и Елены, насколько я это понимаю, являются время и расстояние, - сказал он. – Чем больше они отдаляются друг от друга, тем меньше Стефан пытается помочь Елене, исправить ее, бежать за ней и подбирать все, что она уронила, тем больше она будет делать ошибок, получать опыт, а потом возможно что-то случится. Это единственный шанс для Стефана и Елены воссоединиться».

Смотрите «Дневники вампира», читайте новые интервью Пола о смерти Джереми и о возможности сближения Стефана и Кэтрин.

Перевод: Sweet_nothings

Есть новости о «Дневниках вампира?»

Елена пойдет практически на что угодно, чтобы найти Лекарство. В том числе, дойдет до поцелуя с [а вот это уже спойлер].

Не могу поверить, что Клаус и Хейли переспали! Будут ли они и дальше продолжать в спиноффе?

Не так быстро. Хоть мы и в восторге, что Клаусу наконец-то перепало, Джозеф Морган говорит, что в «Древнейших» данная сюжетная линия не продолжится. «Да, нас утвердили на роли первыми – меня, Дэниэла Гиллиса и Фиби Тонкин – поэтому логично предположить, что планируется любовный треугольник с участием Хейли и двух братьев, но на самом деле нас ждет кое-что совершенно иное, - говорит Морган. – Глупо и бессмысленно было бы пытаться сделать жалкую копию «Дневников вампира», и спинофф далек от этого». Ну что ж, было, и на том спасибо.

Перевод:Malice