Под внушением Ребекки говорить только правду о том, почему же она спала с Дэймоном, Елена сказала, что все случилось не из-за связи, а из-за того, что она его любит. Потом Елена позвонила Дэймону и сказала, что чувствует, что все по-настоящему, и она сказала ему: «Я люблю тебя». И что же, споры теперь прекратятся, или же вопрос все еще никуда не делся?

Основная мысль здесь в том, что Елена в данный момент верит в искренность происходящего, и для Дэймона этого вполне достаточно, чтобы позволить и себе поверить. Да, конечно, вопрос все еще остается, и он никуда не денется. Не факт, что теперь, когда прозвучало признание, все на этом и закончится. Сомнения никуда не денутся. И в течение нескольких последующих серий эти сомнения будут есть Дэймона изнутри. Елене придется бороться всей силой своей веры. Но в данный момент они просто два человека, которые изо всех сил старались поступить правильно, старались держаться подальше друг от друга, и после двух абсолютно ужасных дней им стало просто необходимо оказаться рядом. Просто позволить происходящему быть настоящим хотя бы ненадолго – и для Дэймона этого достаточно. И кстати, песня [Snow Patrol – New York], играющая в момент телефонного звонка – та самая песня, которую мы хотели вставить в момент поцелуя в 10-ой серии в прошлом году, но тогда нам пришлось ее заменить за неделю до выхода серии. Так что эта песня целый год ждала, пока мы снова нашли подходящий для нее момент.

Объединение Стефана и Ребекки – хороший поворот!

Мы видели, как Стефан разрушает себя всеми возможными способами, и обычно все становится очень плохо и жестоко. Мы подумали, что было бы интересно в качестве его реакции на потерю девушки, на чувство того, что ему солгали, что его предали, на то, что его сердце теперь разбито на мелкие кусочки – было бы интересно посмотреть, как он полностью сосредоточится на поисках лекарства, чтобы положить конец всем своим страданиям. И не важно, сделает он это для себя или для Елены – а может, он просто хочет запихнуть это лекарство в глотку Дэймону, кто знает [Смеется]. И интересно будет, если для своих целей он объединится с самым разрушительным партнером, какого только можно придумать. Он буквально ложится в постель с заклятым врагом Елены. Так что нам просто безумно понравилась возможность такого партнерства.

Ребекка упомянула о том, как Клаус стер чувства Стефана к ней. Теперь эти чувства возникнут вновь? Стоит ли нам добавить и этот вопрос к куче уже существующих?

Когда мы только ввели ее персонаж, там было столько потрясающего напряжения между персонажами, но потом каждый из них пошел своим путем, и у нас не было возможности вернуться к этой истории. Но, тем не менее, чувства никуда не делись, хоть Стефан и был совершенно другим человеком. Теперь, мне кажется, в их отношениях будет ностальгия по тем временам, когда они оба были совсем другими. Я не представляю себе, чтобы Стефан мог вот так вот проснуться в один прекрасный день и сказать: «Божечки! Все это время я был не с той девушкой!» Не думаю, что такое когда-нибудь произойдет. Вообще-то, я даже думаю, что Ребекка и все, чего она добивается, вызывают у него некое отвращение. Но у них есть хорошие воспоминания, которые всплывут и позволят взять небольшую паузу.

Перевод: Malice

Мы любим такие моменты в «Дневниках вампира», которые заставляют нас задыхаться от удивления, замирать и пересматривать вновь. Серия 4.10 «Внеклассные занятия» не стала исключением и была насыщена подобными моментами. Представляем вам сцены, которые нас впечатлили.

5. Коул раскрывает план профессора Шейна
Теперь, вы знаете, что первоклассные безумцы, если неуравношенный невообразимо-многолетний вампир не принимает вашей правды. И вот, когда Коул пытался выбить подробности о лекарстве от вампиризма из профессора Шейна, он узнал больше, чем рассчитывал: профессор пытался вернуть к жизни его ночной кошмар. Выяснив, что у них общая цель, нахлебавшийся воды доктор наук поведал Древнейшим родственничкам, что он ищет лекарство только для того, чтобы воскресить Сайласа, первого бессмертного, который был захоронен с ним. Он признался, что у него имеется надгробный камень, ведущий к его могиле, и убийство двенадцати в кровавом жертвоприношении также дело его рук. «Такую резню очень сложно спланировать», - сказал Шейн, прежде чем выдать напыщенную речь, заставившую любого бы идейного лидера задохнуться от зависти. «Сайлас восстанет из мертвых, - сказал он, преисполненный энтузиазма. – Он вернет каждого, кто погиб ради него». И эти слова стали последней каплей, Коул услышал достаточно. Он взял медную трубу и пронзил ею Шейна, с криком: «Нет».

4. Дэймон закрывается от любви
Мы должны отдать должное Дэймону: старший Сальваторе пытался найти лекарство от вампиризма без принуждения Джереми к убийству невинных людей. На самом деле, пытался. Но затем Елена сказала Дэймону, что любит его и поступать правильно, оказалось, слишком невыносимо долго для 160-летнего вампира. Таким образом, Дэймон привел Джереми на край города, зная, что Клаус заполнил захолустный бар людьми, обращенными против их воли. «Ты ведь сказал, что убедишь Клауса сделать все иначе», - произнес Джереми, обводя глазами помещение, полное живых мертвецов. Без зазрения совести, Дэймон ответил: «Ну, я подумал. И затем понял, что его идея лучше».

3. Ребекка вынуждает Елену разбить Стефану сердце
Древнейшая сестренка Ребекка была уязвлена. И, вы знаете, что говорят об отвергнутой женщине. Повторное закалывание кинжалом… предательства… утрата отношений со Стефаном… И Бэкс отыгралась за причинение боли путем принуждения Елены отвечать правдиво на любой вопрос, который бы она не задала, в то время, как Стефан был вынужден сидеть за столом напротив и слушать. «Я хочу, чтобы ты сказала Стефану правду о Дэймоне», - произнесла Ребекка. И Елена не могла отказаться. «Когда я с Дэймоном, я счастлива, - начала она. – Когда я с ним, все непредсказуемо, как будто я свободна». Любовь всей жизни Стефана продолжила рассказывать ему, почему она переспала с его братом, что он заставляет ее чувствовать себя сломанной игрушкой и что она больше не влюблена в него. «Больно ли это? - обратилась Ребекка к Стефану после того, как Елена закончила. – Добро пожаловать в последние 900 лет моей жизни».

2. Елена признает свою любовь к Дэймону
Юная мисс Гилберт названивала Дэймону всю неделю, забрасывала его сообщениями, уверяя, что дело вовсе не в кровной связи. Но он все не отвечал. Вместо этого он просто раз за разом прослушивал сообщения. Но не в этот раз. На этот раз он ответил. После того, как Елена предупредила Дэймона о том, что она рассказала Стефану правду о том, что произошло между ними, она поделилась с ним тем, что сама для себя осознала. «Это самое реальное чувство, что я когда-либо испытывала за всю свою сознательную жизнь, - произнесла она. – Я люблю тебя, Дэймон. Я люблю тебя». На мгновение язвительный Сальваторе застыл как вкопанный.

1. Стефан просит стереть воспоминания и получает отказ
Такого поворота мы не ожидали, но Ребекка сделала Елене одно из самых неприличных предложений. «Я могу внушить ему, стереть все воспоминания, что у него есть о тебе, - сказала она о Стефане. – О каждом дне, что вы провели вместе. Каждом поцелуе. Каждом обмане. Каждой капле боли. Я могу забрать всю любовь, что он испытывает к тебе. Дать вам возможность начать с чистого листа. Просто скажи». Елена испытывала отвращение. Она молчала. И Стефан был тем, кто нарушил молчание. «Сделай это, - сказал он. – Сотри все. Все воспоминания». И он говорил серьезно. Ребекка повернулась к нему, ухмыляясь. Она видела, насколько отчаянно ее бывший хочет освободиться от своей любви к Елене. Она знала, что он этого хотел. Так что, она аннулировала свое предложение. «Нет, - произнесла Бэкс со смехом. – Это было бы слишком просто. Я отказываю тебе в том, чтобы заставить забыть ее так же, как Клаус заставил тебя позабыть меня… Считай вечность страданий моей расплатой, Стефан».

Перевод: lene

«Дневники вампира» наконец-то вернулись на экраны после короткого зимнего перерыва, и мы начинаем с того, что наблюдаем последствия смерти мамы Тайлера. Древнейшие вампиры также вернулись на сцену: Ребекка пробудилась и теперь жаждет найти лекарство от вампиризма для себя любимой. В то время как она держит в заложниках почти всю нашу компашку в школьной библиотеке, Джереми тренируется в лесу с Дэймоном и Мэттом; Клаус приезжает их проведать, а заодно и ускорить процесс наращивания татуировки Джереми.

Все сюжетные линии этой недели основаны на поисках лекарства, и хоть нам не показали новую горячую парочку Елену и Деймона, Елене удается расставить точки над «i» насчет ее расставания со Стефаном. Но давайте сначала подробно разберем хорошие, плохие и кровавые моменты этой серии.

Хорошее

• Ребекка не спеша прогуливается по школе Мистик Фоллс как раз после поминального собрания в честь мамы Тайлера и с помощью своей новой подружки Эйприл заманивает в ловушку Елену, Кэролайн и Стефана, заливающего алкоголем свое разбитое сердце. Ребекке нужно лекарство, поэтому она собрала всех в библиотеке, чтобы устроить контрольный опрос и получить ответы о его нахождении.

• Но план Ребекки по захвату заложников тут же превращается в сеанс групповой терапии, ведь Стефан и Елена увидели друг друга в первый раз с тех самых пор, как он узнал об её отношениях с Дэймоном. Продолжая свою жестокую игру, Ребекка заставляет Стефана раскрыть причину их с Еленой расставания, на что он отвечает: «Потому что она переспала с Дэймоном». Не то, чтобы мы придирались к тебе, Стефан, но, технически, вы расстались до того, как она переспала с Дэймоном. В любом случае, под внушением Ребекки Елена говорит, что спала с Дэймоном, потому что влюблена в него, и называет еще много чудесных причин, почему она счастлива с ним, тогда как Стефан заставляет ее чувствовать себя проблемой, которую необходимо решить. Ай! Правда глаза колет.

• Тем временем, где-то в глуши Мэтт помогает Джереми тренироваться, а Дэймон, хоть и делает вид, что помогает, по большей части лишь удерживает себя как можно дальше от Елены. Там намного проще отвлечься. В разгаре тренировки появляется Клаус и приходит в ярость, узнав, что Джереми еще не убил ни одного вампира. Он решает ускорить процесс и обращает милую разносчицу пиццы, чтобы Джереми убил ее. Немного погодя, Клаус повышает ставки и обращает для Джереми целую толпу людей в баре. Меня не особо впечатляет вся эта сюжетная линия с лекарством, но я не могла не ухмыльнуться, когда Дэймон всадил пару пуль в Клауса за то, что тот убил Кэрол Локвуд, - прямо как в старые добрые времена.

• Тем временем, отца Бонни назначают и.о. мэра; причем его долгое отсутствие было объяснено классической отговоркой коммивояжера. Но у Бонни есть проблемы посерьезнее, чем появление папочки: когда она понимает, что Коул и Ребекка похитили Шейна, чтобы использовать его для поисков лекарства, она создает для него защитное заклинание. К несчастью, Эйприл оказывается принимающей стороной и чувствует все то же самое, что и Шейн. Черная магия опасна, ага.

• Наконец-то мы узнали правду о мотивации Шейна: ему нужно не само лекарство от вампиризма, а мифический Сайлас. Шейн признался Ребекке и Колу, что причастен к убийству членов Совета и что это было частью жертвоприношения во имя Сайласа. По словам Шейна, Сайлас вернет к жизни всех мертвых – тех, кто умер во имя его воскрешения. Кол, который явно боится Сайласа, пытался убить Шейна, но ему это не удалось. Гораздо более важный вопрос: судя по тому, как был напуган Древнейший вампир при одном упоминании имени Сайласа, он и будет новым большим Злом?

• После попыток Елены извиниться перед Стефаном за свои чувства, Ребекка предлагает Стефану стереть из его памяти всю любовь и все воспоминания о Елене. Все это так смахивает на «Вечное сияние чистого разума», и Стефан хочет этого, но Ребекка смеется над ним и отказывает в избавлении от разбитого сердца. Лишь после этого Елена понимает, насколько сильную боль она ему причинила.

• И наконец, небольшая романтическая развязка: в качестве запоздалого откровения Елена звонит Дэймону и признается ему в любви, - от этого бабочки так и запорхали повсюду. Лицо Дэймона в этот момент такое ранимое и восторженное, и, хоть он говорит ей, что сделает что-то ужасное, это сейчас не имеет никакого значения. Он даже позволяет Елене приехать к нему. Ах.

Плохое

• Я уже устала от Эйприл и ее роли во всей этой истории. Она раздражает в качестве помощницы Ребекки, и мне было абсолютно все равно, когда она пришла к шерифу и мэру, чтобы разобраться со смертью членов Совета. Неужели я настолько ужасна, если надеялась, что отражающее заклинание Бонни убьет ее?

Кровавое

• В этой серии было не так много кровавых сцен, но Шейн, вытаскивающий кол из своего живота, был отвратителен.

А что вы думаете об этой серии?

Перевод: Momentomori