Damon told Elena to leave, so is the sire bond over?
Plec: It’s not that she lost her sire bond, it’s that he used the sire bond to tell her to go away so if you’re not around someone you can’t exactly be sired by them. In the next episode we’ll get to see what life is like for both of them when they’re apart, how difficult it is for each of them and how strong their resolve is to stay away from each other.

Plec: I enjoyed being able to take Damon's character to the next level. This is a guy who short of after not being chosen said, "Screw it. I am who I am," and then out of that came this discovery that Elena loves him for who he is without him trying to be somebody different. The relief that came attached to that and the beauty was so short-lived when he realized he couldn't 100 percent trust that it was real. It's really good stuff for this character who has been rejected and denied so many times to taste this happiness, but we'll see if it turns into infallible happiness, if it's real and can stay real.

Moving on to Elena, is the sire bond really broken?
No, Damon’s choice of words was really indicative of what he wants in this moment. He could have set her free and said, “Never see me again, never talk to me again, never think of me again.” He could have done all those things. Instead, he just sent her packing back to Mystic Falls. She has to go home. She has to listen to him. She’ll be sitting at home, wondering what he’s up to, and he’ll be sitting at that lake house, regretting his choice, yet knowing it’s the choice he had to make. So it’s lots of sad longing to be had between the two. [Laughs]

Фанаты "Дневников" долгое время подозревали, что рождественскую серию 4.09 "Придите, все верующие" устроили, дабы эффектно оттенить массовое убийство праздничным весельем, но создатель сериала Джули Плек уверила нас: "В Мистик Фоллс мы не следуем течению времен года и стараемся не выделять какой-либо период времени. В этот раз впервые за четыре сезона серия выходила столь близко к Рождеству - обычно к этому времени мы уже сидели на перерыве. Разве не здорово задумано - приправить серию праздником и соединить в одну симфонию кровавое месиво и щемяще прекрасную рождественскую музыку?"

Ужасная потеря завершила впечатляющую сюжетную линию взросления Тайлера в этом сезоне. Теперь, когда остался один, он не чувствует почвы под ногами, но по крайней мере, он не в полном одиночестве. Трагедия обеспечила ему место в Обществе Осиротевших Детей, быстро развивающемся мистикфоллсовском клубе с такими членами, как Елена, Джереми, Эйприл, Мэтт (практически, он сирота) и прочими.

О том, какой резонанс возымеет рухнувший план Тайлера, смерть мэра Локвуд, и что после перерыва ждет любовный треугольник Стеделены, далее поведает Джули Плек. Мы поможем ей наводящими вопросами.

Каковы главные последствия убийства Кэрол Локвуд?
Джули Плек: Во-первых, город лишился мэра. После зимнего перерыва нам предстоит знакомство с человеком, выбранным исполнять обязанности мэра Мистик Фоллс, Руди Хопкинсом, который, как мы в скором времени поймем, является отцом Бонни. Он будет в темпе наверстывать упущенное за несколько лет время, восполняя пробелы в своих и наших знаниях: ныне он играет роль и озабоченного мэра города, и озабоченного отца для своей дочери.

Как Бонни отреагирует на его приезд в город?
Плек: Как обычный тинейджер, родитель которого возник из ниоткуда и пытается распоряжаться её жизнью.

По-видимому, Тайлер серьёзно влип, раз Клаус узнал, что он пытался его убить.
Плек: Определённо, Тайлер попал в черный список Клауса, и именно это мы собираемся развить в нескольких будущих сериях - последствия действий Тайлера против Клауса.

После предательства Хейли Тайлер просто даст ей уйти?
Плек: Первым делом он должен был примчаться на место и попытаться остановить Клауса. Как мы видели, он опоздал. После такого, если бы он нашёл Хейли, вероятно, он сказал бы ей пару ласковых, ну или сердце бы вырвал. Однако она успела удрать, и какое-то время мы её не увидим.

Нам не показали реакцию Тайлера. Как он переживёт смерть матери?
Плек: К моменту действия следующей серии пройдёт какое-то время, и мы увидим, что Тайлер не слишком хорошо справляется. Он держит всё в себе, подавляя эмоции и томясь в котле собственного горя и гнева. Поэтому помощь в лице Кэролайн испытывает трудности, пытаясь пробиться к нему.

Он потерял отца, маму и дядю Мэйсона. Проявится ли ещё кто-то из его семьи или он остался сам по себе?
Плек: В данный момент он всеми покинут и трагично одинок.

Статус его отношений с Кэролайн?
Плек: В связи с посленими событиями отношения подвергнутся некоторым испытаниям, но к счастью, они успели уладить между собой дела прежде, чем грянул гром. Когда мы вернёмся, Кэролайн будет сильнее беспокоиться о нём и реально захочет восстановить отношения. Она постарается, чтобы он открылся ей, тогда она смогла бы помочь ему пережить это испытание. В дальнейшем они оба, наконец, столкнутся с проблемой по имени Клаус и должны будут определиться, что с ней делать.

На одну минутку мне подумалось, что Клаус вовсе не зло и, возможно, не хочет им быть.
Плек: Клауса и его действия всегда характеризовали три момента. №1 Он - спец по выживанию; предашь его - тебе вломят. №2 - это сила, обеспеченная шатко-валким воспитанием и детством, в котором родители желали ему смерти. И №3 - родители откровенно его не любили, и парень ненавидит себя за то, что до сих пор мечтает о жизни, в которой он мог бы доверять людям и любить их. Вы могли заметить отблески его мечты в том, как он ведёт себя с Кэролайн и братьями/сестрой. Однако когда он чувствует себя загнанным в угол, униженным или оскорблённым, он начинает бесноваться так, что мало не покажется.

Клаус совершил ужасающий поступок в этой серии, и это ещё мягко сказано. Каким образом это отразится на приятельстве или, гм, отношениях с Кэролайн?
Плек: Конечно, это серьёзный откат назад. Не думаю, что Кэролайн в обозримом будущем одарит его своим заигрывающим взглядом. Но мы же достаточно хорошо знаем Клауса: он всегда находит способ забраться в сердце, ведёт это к лучшему или к худшему. Не буду утверждать, что нам не видать больше их взаимодействия, но то был последний раз, когда ей хотелось этого взаимодействия.

Процитирую Кэролайн: "Доверие - это всё". Что она хотела этим сказать?
Плек: По мнению Кэролайн и у неё есть полное право рассуждать так, Елена - жертва, с чем в корне не согласна сама Елена. Кэр основывается на своём опыте и своем суждении о Дэймоне, и по её мнению, происходящее между Дэймоном и Еленой, неприемлимо. Её сердце обливалось кровью при виде Стефана, рассуждающего о доверии, семье и честности, когда она знала, что ему лгут и изменяют. Думаю, это укрепит дружбу Стефана и Кэролайн, но в то же время встанет как бы преградой между Еленой и Кэролайн. Сейчас ничего экстремального не произойдёт, но трещина в броне девичьей дружбы определённо зародилась.

Кстати, об Елене, её связь с создателем в самом деле разрушена?
Плек: Нет, слова Дэймона были произнесены под влиянием момента и сложившихся обстоятельств. Он мог отпустить её, сказав: "Не ищи встречи со мной, никогда не разговаривай и думать обо мне забудь". Вместо этого, он отправил её обратно в Мистик Фоллс. Она должна поехать домой, должна послушаться его. Таким образом, перед нами двое, которых в самом деле сильно тянет друг к другу, тянет быть вместе, но в конечном итоге она будет сидеть дома и гадать, чем он занимается, а он будет сидеть в домике у озера, сожалея о своём решении. В следующей серии мы увидим, какой будет их жизнь друг без друга, насколько тяжело им это дастся и насколько тверды их намерения сохранять дистанцию.

Несмотря на привязанность к создателю, чувства Елены могут оказаться настоящими. Будет ли какая-нибудь определённость в этом направлении?
Плек: Пока справедливо понятие "связь с создателем", т.е. пока Елена остаётся вампиром, а очевидно, что она им остаётся, нам придётся ориентироваться на собственное мнение. Однако Елена изо всех сил будет стараться разобраться в своих чувствах к нему, а значит объяснения с Дэймоном неизбежны. Она на самом деле на все сто процентов верит в искренность и реальность того, что чувствует. Её доказательства основаны на утверждении, что привязанность произрастает на благодатной почве - если имела место любовь. Это история пары, мечтающей быть вместе, но осознающей, что им не следует это делать, хотя очень хочется. [Смеётся] Что же им делать?

Стефан узнал, что Дэймон и Елена стали любовниками. Что с ним теперь творится?
Плек: Стефан обуреваем тучей эмоций. Во-первых и главных, он чувствует себя обманутым собственным братом. Во-вторых, это, естественно, ревность, нормальная реакция на новость, что твоя бывшая, любовь всей твой жизни спит с твоим братом. В-третьих, мне кажется, это колоссальное разочарование в них обоих, поскольку они не были с ним честны. Спокойному внешне Стефану присуща внутренняя нестабильность, грозящая превратиться в срыв. Мне кажется, существует небольшая вероятность, что его падение может оказаться настолько резким, что ему придётся невероятно потрудиться, чтобы собрать себя по кусочкам.

Ненависть Джереми в отношении Елены в самом деле осталась в прошлом?
Плек: Нет, это ещё не конец, ему просто полегчало. Они снова связаны на эмоциональном уровне, и он нащупал способ, как этим можно воспользоваться. В его сознание внедрено желание убивать таких, как она, и это его проклятие, которое просто так не спадёт. Зато теперь они есть друг у друга, чтобы попытаться, как брат и сестра, противостоять этому вместе.

Означает ли это, что нас ждёт ещё больше сцен с бугрящимися бицепсами Джереми?
Плек: Всё ещё только начинается.

Что мы узнаем о Шейне и Сайласе в новых сериях?
Плек: После перерыва ожидается блок из пяти серий, в которых мы раскрываем нашего Сайласа. Всё становится с ног на голову по мере повышения градуса серьёзности.

Можно назвать Сайласа следующим главным злодеем сериала, надо ли его выкапывать?
Плек: Определённо, он тот, кто наводит сильнейший страх и напряженность на весь оставшийся сезон.

Я размышлял над словами профессора Шейна о лекарстве от бессмертия, и мне стало любопытно, если кого-то снова сделают смертным, не превратится ли он в мертвого?
Плек: Весь замут с лекарством предназначен, чтобы породить у зрителей такого рода вопросы. Что оно означает? В каком виде существует? Что произойдёт, если человек примет его? Можно ли его использовать в качестве оружия? А в качестве дара? Может, это окажется в стиле "Сумеречной зоны" (*американский сериал, смесь научной фантастики, ужасов и драмы) - если примешь, начнёшь быстро стареть, и вот ты труп? Кто знает. Сюжет может развиться в самых разных направлениях. Мы уповаем на то, что люди не перестанут задаваться вопросами.

Итак, очевидно, Эйприл вытащит из Ребекки кол. Хвала всевышнему! Но что она будет делать со всей новой обрушившейся информацией?
Плек: Поведение Эйприл вызовет реакцию типа "Черт! Почему мы оставили её в живых?" [Смеётся] Она в ярости. Она чувствует, что ею манипулировали, и ей лгали. И она просто так это не оставит, так что в следующей серии ждите от неё проблемок.

Какова роль Эйприл?
Плек: Порыв Эйприл открыть гроб послужит трамплином истории, которую мы расскажем в следующей серии, а нет никого ужаснее, чем заколотая и униженная Ребекка. Она постарается совершить свою маленькую месть любым способом, какой представится, и Эйприл будет пешкой в её игре.

Учитывая, какая Ребекка обычно раздраженная, могу только представить, насколько разъяренной она проснётся после того, как её снова закололи.
Плек: Ребекка - королева предательства, и искуство мести довела до совершенства, так что кое-кому из нашей команды пришлось попотеть, изобретая нечто злобное и великолепное.

Она набросится на Клауса?
Плек: Нет-нет-нет. Клаус на сладкое. Ещё не время и не место. Первым делом она попробует поквитаться со Стефаном.

Как дальше поступит Клаус?
Плек: Если честно, его дальнейшие действия слегка удивляют, поскольку он решает сосредоточиться на одной задаче - первым добраться до лекарства. Сейчас на нём, можно сказать, висит мишень, так что он должен защититься. Меньше всего великому и ужасному, бессмертному гибриду хочется снова становиться оборотнем, поэтому он особенно озабочен данным вопросом.

Остались ли у него союзники?
Плек: Он создаст временных, чтобы помочь Джереми завершить тату охотника.

Обозревая первую половину четвертого сезона, какая линия ваша самая любимая?
Плек: Я кайфовала от возможности перевести персонаж Дэймона на следующий уровень. Парень, который после отказа заявляет: "А пошло всё. Я такой, какой есть", обнаруживает, что Елена любит именно таким, какой он и есть, и не хочет, чтобы он был другим. Последующее облегчение и ликование оказались скоротечными, ибо он понял, что не может на 100% быть уверенным, что всё это по-настоящему. Прекрасный материал для героя, которого столько раз отвергали и лишали возможности вкусить истинное счастье. Однако мы поймём, если оно превратится в стопроцентное, безупречное счастье, если оно будет реальным и останется таковым.

Что будет в центре внимания следующей части сериала?
Плек: Следующая часть посвящена метке охотника, попыткам закончить её и привести наших героев к месту, где хранится лекарство. Чем больше они узнают о нём, чем больше они узнают о Сайласе, тем отчётливее понимают, в какой огромной опасности вообще находятся, занимаясь даже просто поисками. Очень скоро они разделятся на группы и осознают, насколько разнятся их цели, желания и побуждения. Намечается что-то типа гонки "кто первым заполучит трофей". Ребекка в будущей серии скажет примерно следующее: тот, кто найдёт его первым, тот и решит, что с ним делать, как использовать, кто им воспользуется, кто - нет, и как это контролировать. Это борьба за власть, и она намерена выйти победителем.

Перевод: Lemurrr

Мы любим такие моменты в «Дневниках вампира», которые заставляют нас задыхаться от удивления, замирать и пересматривать вновь. Серия 4.09 «Придите, все верующие» не стала исключением и была насыщена подобными моментами. Представляем вам сцены, которые нас впечатлили.

5. Джереми обнимает Елену
«Елена, не двигайся, – предупредила Бонни. – Ни в коем случае». Обычно такие слова предвещают что-то плохое. После утренних занятий медитацией и гипноза с профессором Шейном и Бонни, младший Гилберт думал, что подготовлен, что, возможно, он распрограммирован. Так что, он стоял в одном конце комнаты, держа в руке необработанный кол. Его старшая сестра, Елена, с опаской расположилась напротив. Затем он сделал первый шаг. «Джереми, вспомни про обход, - напутствовал Шейн. – Выбери правильный путь». Джер остановился и передал кол Дэймону. Затем он снова сделал шаг. И еще один. Джереми продолжал двигаться до тех пор, пока он, охотник, не встал напротив своей сестры, вампира. И в этот момент Джереми склонил свою голову, прижал и обнял Елену. И он даже не предпринял ни единой попытки, чтобы заколоть ее в спину!

4. Хэйли сворачивает Кэролайн шею
Хэйли угрожающе сверкнула глазами, когда Кэролайн получила подтверждение Бонни, что ее новый план по обмену телами сработает. Блондинка была безумно счастлива слышать, что Тайлеру не придется сдавать свое тело в аренду ради операции гибридов по устранению Клауса. Но проблема в том, что Тайлер, будучи частью стаи, играл важную роль в плане Хэйли- Шейна. И профессор сказал Хэйли «разрешить» проблему. Что она и сделала. Ну, или типа того. Когда Кэролайн, преисполненная радостью, направилась на выход, чтобы поделиться хорошими новостями, волчица схватила вампиршу за голову и свернула ей шею. «Всегда пожалуйста», - проговорила Хэйли, как только обмякшее тело Кэролайн упало на пол туалетной комнаты.

3. Клаус совершает убийство мэра Локвуда
Мы говорили это раньше и говорим сейчас: Праздники в Мистик Фоллс никогда не заканчиваются хорошо. А вот и Клаус. Окровавленный и взъерошенный Древнейший вампир только что убил целую стаю своих гибридов и разыскивал Тайлера. Однако Клаус не нашел своего первосозданного гибрида, он наткнулся на его мать. После проведения прекрасного, искусственным снегом наполненного, благотворительного вечера «Страна чудес», мэр сидела в одиночестве, прилично выпив, у фонтана на городской площади. В ту минуту, как она заприметила Древнейшего, тем не менее, она враз протрезвела. В следующую, когда Клаус спросил о Тайлере, она испугалась. «Клаус, пожалуйста. Не трогай его, - умоляюще произнесла она. – Он - мой сын. Он - все, что у меня есть». Злой и страшный волк задумался об этом. Новая идея отмщения озарила его. «И ты – все, что есть у него, - произнес Клаус. – В этом есть красивая симметрия. Ты не находишь?» Прежде чем мэр смогла ответить, Клаус схватил ее за голову и с силой направил ту под воду. Ему не представляло особого труда удерживать ее до тех пор, пока она перестала двигаться.

2. Эйприл совершает ужасное открытие
Бедная Эйприл Янг. Во время своего первого мероприятия в качестве действующей мисс Мистик Фоллс, недавно осиротевшая дочка пастора вышла передохнуть лишь для того, чтобы обнаружить Кэролайн, лежащую на полу туалетной комнаты. Она проверила у подруги пульс. Но его не было. «Кто-нибудь, помогите», - закричала Эйприл и рванула к двери. Но подруга ее опередила. Преградив Эйприл путь, Кэролайн беспечно позвонила Стефану и рассказала, что оборотни, возможно, попытаются украсть тело Ребекки из туннеля, где они прячут ее. После этого, она посмотрела на Эйприл, ей в глаза и сказала той забыть все, что она только что услышала. Поправочка: Благодаря силе вербенового браслета, что носит Эйприл, Мисс Мистик Фоллс ничего не забыла. Однако она быстро сообразила. Изобразив повиновение, она согласилась с Кэролайн, затем вышла за дверь и пошла через лес, к тем туннелям, что проходят под старым особняком Локвудов. Там она нашла Ребекку, лежащую заколотой в гробу. Вот такой вот ускоренный курс погружения в мир сверхъестественного!

1. Дэймон смиряется с ситуацией, но не разрывает связь
Формально, такой разрыв правилен только для поклонников пары Стефана и Елены. Спустя сутки после того, как Дэймон сказал своему младшему брату, что он освободил Елену от связи, вампир сдержал свое слово. После того, как он провел весь день, терзаясь мыслями о том, что его младший брат думал бы, наряду с тем, пытаясь не быть парочкой с Еленой, старший Сальваторе в итоге принял решение. Он захватил внимание Елены и всмотрелся ей в глаза. «Я освобождаю тебя, Елена. Я так хочу, - произнес он. - Это сделает меня счастливым».

Перевод: lene

Мама Тайлера, мэр Кэрол Локвуд (Сьюзан Уолтерс), знакома зрителям с самого первого сезона. После того, как Хейли рассказала Клаусу о предательстве освобожденных гибридов, которое было частью ее сделки с профессором Шейном, Клаус зверски убил всех двенадцать «O Holy Night». Затем, весь забрызганный кровью, Клаус встретил подвыпившую Кэрол у фонтана на городской площади. Он хотел причинить боль Тайлеру, и утопив его мать под мелодию «Have Yourself a Merry Little Christmas», он наверняка достигнет своей цели. Уолтерс пообщалась с EW после выхода серии в эфир на Восточном побережье США.

Как ты узнала, что Кэрол умрет в конце этой праздничной серии?

Паскаль [Верскурис], наш продюсер, который в итоге стал режиссером этой серии, позвонил мне перед тем, как появился сценарий, и рассказал.

Он рассказал, как это будет обыграно?

Нет, я впервые узнала об этом из сценария. В первоначальном сценарии Кэрол больше показывали в подвыпившем состоянии. Наверное, потому что они хотели обыграть все так, будто она пила и утонула. В этой серии много чего происходило, так что я понимаю, почему они не смогли показать меня, целующейся с каким-нибудь мужчиной под омелой, и тому подобное. [Смеется]

Тем не менее, снимать «пьяные» сцены наверняка было весело.

Определенно было весело. Две другие сцены с моим участием – сцена с Тайлером и сцена с Клаусом – было не так забавно снимать, потому что они были по-настоящему грустными для меня, но, если честно, сцена, где они показывают меня захлебывающуюся под водой, была смешная, потому что ее снимали в баке на сцене.

Расскажи нам о съемках совместных сцен с Джозефом Морганом (на фото с Уолтерс в старые добрые времена).

Мы снимали в Ковингтоне, штат Джорджия, а так как там было много людей, которые ходили, наблюдали и действительно принимали участие в съемках, нам до поздней ночи пришлось ждать, пока они не уйдут. Мы несколько раз отсняли нашу небольшую сцену, и все на этом. Потом подключилась дублёрша и засунула голову в фонтан, так что я была очень счастлива, что мне не пришлось этого делать. [Смеется]

Я как раз хотела спросить, в какой момент ты произнесла: «И… дубль! Спасибо!»

Нет, нет, я не из тех актрис, которые говорят: «Я сама выполню все трюки». Потому что существуют высококвалифицированные дублеры, которые делают это действительно хорошо, намного лучше, чем я смогла бы сделать. И вообще, по-моему, они показали много кадров, где я сопротивляюсь и где видно при этом мое лицо. Но когда я смотрела на женщину, которая притворялась мной, когда он ее топил, - они сделали только один дубль, потому что после этого она вся промокла, конечно же, - она задержала дыхание на целую вечность. Она была великолепна. Вообще, это было жутко. Мне стало не по себе, пока я стояла позади камеры и наблюдала за съемками, – и все это время она не дышала. Она была превосходна. И Джозеф был великолепен, ведь он так старался. Все актеры в этом сериале просто замечательные. Я ходила и подшучивала: «Как я рада, что хотя бы не была подвешена на дереве посреди городской площади, чтобы умереть у всех на виду, как кто-то в прошлом году [в серии «Мир призраков»]». Я говорила: «Обожемой, это было бы так жестоко – умереть на глазах у всех». Поэтому я была счастлива, что у меня была такая маленькая интимная смерть.

Сравнится ли эта сцена с другими сценами смерти в твоей актерской карьере? Ведь она была очень забавная и с изюминкой – пьяная Кэрол, забрызганный кровью Клаус и все это под наигрывающую мелодию «Have Yourself a Merry Little Christmas».

В «Мелроуз Плейс» я умерла довольно драматично. Хотя это было и весьма курьёзно. Я ударилась головой о машину и умерла. Но потом [Тейлор в исполнении Лизы Ринны и Ник в исполнении Скотта Планка] меня положили на железнодорожные пути, и я была обезглавлена или что-то типа того. [Смеется] Довольно безумная смерть. У меня было не так-то много смертей на экране.

Если у тебя будут еще парочка смертей, сыграй их хорошенько. Сделай это.

Да. Это было неплохо. Кадр получился просто великолепный. Да и вся серия была просто превосходна.

Есть ли шанс, что Кэрол вернется? Мы знаем, что Джереми видит призраков.

Нет, я так не думаю. Нет, нет, нет. Кто-то спрашивал у меня про это, и я ответила: «Я сомневаюсь, что члены компашки «кому за 40» превратятся в призраков». [Смеется]

Сделал ли кто-то из актеров или команды что-то особенное для тебя, когда ты завершила съемки?

Очень многие из команды не могли даже смотреть на меня в тот день, а после того, как я закончила, они были очень-очень милы. Они все подходили, обнимали меня и плакали. Это было действительно душевное прощание. Это было прелестно.

Каково было снимать последнюю сцену с Майклом Тревино?

Для меня сложность этой сцены состояла в том, что мне не хотелось, чтобы переживания Сьюзан помешали переживаниям Кэрол. Если вы только задумаетесь о том, через что пришлось пройти Кэрол Локвуд, вы поймете, что ее сын практически говорил ей, что он покидает ее. Что касается меня, это просто разбило мое сердце, потому что, во-первых, я сама мама, и я знаю, как я скучаю по моим дочерям, когда они уезжают учиться на неделю, на две или на месяц. И к тому же знать, что твой сын пострадает. И, если честно говоря, тут ведь речь идет о сверхъестественном, так что мне много всего пришлось прочувствовать. Она уже потеряла своего мужа, о котором упоминается в этой сцене. Они не показали этого, что имело смысл, но мне приходилось прерываться во время этой сцены. Майкл Тревино такой потрясающий актер. Он так легко заставляет меня плакать. Я всегда говорю: «Можно я заберу тебя с собой на другие съемки?» Так что мне приходилось останавливаться и брать себя в руки, чтобы закончить сцену. А еще я чувствовала что-то типа: «Обожемой, Кэрол Локвуд придется пойти домой в тот огромный особняк с огромной территорией в полном одиночестве». Это задевает определенные струнки моей души, но наверняка те, кто смотрят «Дневники вампира», об этом не задумываются. Вы понимаете, о чем я?

Они не смотрят с точки зрения родителей.

Да. Все мои мысли были об этой бедной женщине, которая прощается со своим ребенком, сама же я превращаюсь в комок нервов, когда мои дети уезжают хотя бы в центр Атланты. Поэтому это была действительно милая сцена. И я так люблю Майкла. Мы не так много работали вместе, что странно, потому что я играю его маму, но я чаще работала с другими людьми в городе. Но в те моменты, когда мы работали вместе, мне было очень легко наладить с ним контакт. У меня самой нет сыновей, поэтому для меня было очень забавно иметь сына.

Какие планы на будущее?

Я просто наслаждаюсь праздниками. В прошлом и позапрошлом годах у меня была небольшая роль в сериале «Волчонок». Я играю маму одной из девушек. Съемки проходили в Атланте, поэтому я и получила роль. А сейчас они снимают в Лос-Анджелесе, и мой муж [Линден Эшби] присоединился к постоянному актерскому составу сериала [играет шерифа Стилински]. Так что я могу поехать вместе с ним туда и провести недельку в Лос-Анджелесе, а потом, наверное, вернусь обратно на какое-то время. Это как наркотик, потому что мне бы очень хотелось остаться в «Дневниках вампира» навсегда, но все же приятно, что я могу поехать вместе с мужем, когда он уезжает на работу в ЛА, и повидаться со старыми друзьями, ведь я прожила там 20 лет.

Забавно, что в самом начале, когда я только получила роль в «Дневниках вампира», я читала сценарии, в которых меня скидывали с лестницы или случалось что-то подобное, и я так боялась: «Обожемой, надеюсь, я не умру», - и я быстренько дочитывала до конца, чтобы выдохнуть с облегчением: «Фух, я жива!» Потому что мне нравился сериал, мне не хотелось бросать его из-за того, что меня убьют. Теперь же я полюбила сериал настолько, что буду смотреть его в любом случае [смеется], потому что, когда я смотрю его, он просто поглощает меня со всеми потрохами. Для меня это так забавно: я сижу здесь, и я вижу людей за работой, а потом, когда я смотрю сериал на экране, я верю во все, что в нем происходит. Определенно, я фанатка. Не так-то много взрослых там осталось, но, сдается мне, что они и без нас неплохо справляются. [Смеется]

Где была Лиз Форбс (Маргарит МакИнтайр)?! Почему она не патрулировала эту Зимнюю Чудо-вечеринку?

Думаю, она появится в следующей серии, потому что нам не удалось с ней увидеться. Мы с Маргарит отлично проводили время, работая вместе. Мы всегда общались на съемочной площадке, а когда она была в городе, строили планы о том, куда бы сходить. Мы просто разминулись с ней, потому мои съемки уже были закончены, когда она приехала, так что я немного расстроена этим. Но я уверена, что мы с ней еще обязательно встретимся.

Мне очень понравилось быть частью поп-культуры. Так забавно, когда меня узнают как мэра из «Дневников вампира». Я действительно получала удовольствие от съемок. Если ты продержался в таком сериале, как этот, три или четыре сезона, то ты определенно счастливчик! Так что по этому поводу я точно могу быть спокойна.

Перевод: Momentomori

И это по-твоему спойлеры?! Серьезно, Оз, где твоя любовь к «Дневникам вампира»?

А вы не пробовали поискать на местных танцполах? Потому что именно туда, кажется, направляется сериал. Хоть Джули Плек и утверждает, что ничто не высечено на камне, она все же признает: «В данный момент мы пишем сценарий к серии, которая, если все выйдет именно так, как мы хотим, перенесет нас в Нью-Йорк 70-х. Все еще может измениться, но в этом периоде мы еще не бывали. Может быть очень здорово». На самом деле будет еще более здорово, потому что она также добавила, что «в этих флэшбеках точно будут братья, в том или ином виде».

Мне очень нравится этот сезон «Дневников», но возвращение Кэтрин в сериал просто необходимо! Есть шанс, что мы скоро снова ее увидим?

«Эта хитрющая лиса все еще как-то умудряется оставаться в тени, - дразнит нас Плек, - но удержать ее вдали… Учитывая затянувшееся пребывание Клауса в Мистик Фоллс, нужно хорошенько подумать, сможем ли мы ее вернуть». Черт бы тебя побрал, Клаус!

UPD: спойлер от TV Guide

Неужели Бонни и Джереми снова сойдутся?

Вы не единственные, кто заметил эти поглядывания в финальной серии середин сезона! «Эта серия в такой ностальгической форме напомнила нам, что между ними остались какие-то непроясненные чувства, - говорит исполнительный продюсер Джули Плек. – Они любили друг друга, и, возможно, еще есть надежда».

Перевод: Malice