МИСТИК ФОЛЛС – СТРАНА ЗИМНИХ ЧУДЕС. На улицах Мистик Фоллс проходит тематическая вечеринка «Страна зимних чудес», а Стефан и Кэролайн оказываются на ножах с Тайлером из-за его плана, касающегося Клауса и гибридов. Когда Кэролайн предлагает способ решения проблемы, Хейли драматично дает понять, что она в этом участвовать не будет. Позже Клаус совершает открытие, которое приводит к настоящему хаосу и жестокости. В это время Елена и Дэймон отправляются в домик Гилбертов у озера, чтобы помочь Джереми побороть опасных внутренних демонов. В этом им помогают Бонни и профессор Шейн, который рассказывает такую историю из прошлого, от которой все теряют дар речи. Зак Рериг также участвует в серии.
Режиссер серии: Паскаль Верскурис.
Авторы сценария: Майкл Дж. Синкуемани и Джули Плек.

Перевод: Malice

Что будет с главным любовным треугольником "Дневников вампира"?!

Лучше спросите, чего не будет с горячим трио влюбленных? В следующих сериях поклонников ждёт ещё больше эмоциональных моментов между Дэймоном и Еленой... Моментов, которые не останутся незамеченными Стефаном. Достижение точки кипения ожидается в шестой серии.

Перевод: Lemurrr

КОНКУРС КРАСОТЫ «МИСС МИСТИК ФОЛЛС» - Кэролайн делает все, что в ее силах, чтобы поддержать Стефана и Елену в эти тяжелые времена. Дэймон пытается убедить Стефана помочь ему разузнать о мотивах профессора Шейна, но у Стефана свои планы с Клаусом. Во время ежегодного конкурса красоты «Мисс Мистик Фоллс» Елена и Кэролайн советуют Эйприл, какое платье лучше надеть, Тайлер и Хейли в это время работают над тайным планом, а Дэймон высказывает свои подозрения профессору Шейну. Джереми обеспокоен своими яркими ночными кошмарами. Он обращается за помощью к Мэтту, но ситуация накаляется гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал. В серии впервые появится обладательница золотой Олимпийской медали Габриэль Дуглас.

Режиссер серии: Джеффри Хант.
Авторы сценария: Кэролайн Драйс и Элизабет Финч.

Перевод: Malice

Сценарий к серии «Убийца» написал Майкл Нардуччи. Если помните, это тот самый парень, из-под пера которого вышла прошлосезонная серия «Отсчет», которая стала одной из самых полюбившихся зрителям. И в этот раз он нас тоже не подведет!

В этой серии Коннор берет в заложники Мэтта, Эйприл и Джереми, пытаясь выманить их вампирских друзей, чтобы они пришли на помощь и… попали прямо в ловушку. И не все выберутся оттуда целыми и невредимыми. Но лучший момент серии – Елена предстает перед нами как действительно сильная и на многое способная главная героиня. Сочетание ее вампирской силы и навыков, отточенных с помощью Аларика, принесет огромную пользу.

«Я уже довольно давно работаю над сериалом, и проблемой всегда было мое желание дать Елене поле для деятельности побольше, - говорит Нардуччи, отмечая, что сценарий именно к этой серии ему просто не терпелось написать. – Я хочу, чтобы она не была той девочкой, которую надо постоянно спасать. Я хочу, чтобы она могла самостоятельно защитить брата. Мы решили, что если Джереми окажется в опасности и Мэтт, ее бывший возлюбленный, тоже окажется в опасности, то она начнет что-то предпринимать, но что? Неужели она будет ждать, пока подключатся все остальные и спасут их? Или же она сама примет участие и сделает что-то выдающееся?»

В этой серии ей приходится принимать тяжелые решения, но именно эти решения позволят нам снова понять ее и проникнуться к ней симпатией, а это нам просто необходимо после ее причитаний в прошлой серии.

Мы расскажем вам еще о шести моментах, которые ждут нас в ближайшей серии!

1. В один прекрасный момент Дэймон и Елена окажутся в одной постели. Но не слишком радуйтесь, они будут совсем не рады, что там оказались. (Правда, она его все-таки оседлает, так что у вас будет кое-какой материал, чтобы покреативить на Тумблере. Будьте оригинальнее, мы будем отслеживать тег #Delena).

2. Кэролайн использует по назначению свой вампирский суперслух, благодаря чему услышит, как Клаус угрожает Тайлеру, используя знания о том, что произошло в горах между Тайлером и Хейли. Не стоит даже говорить, что эта информация Кэролайн совсем не обрадует, в результате чего мы увидим шикарную сцену с участием Акколы и Тонкин.

3. Дневники вампира вернутся. В буквальном смысле. Стефан и Елена не говорят друг с другом о своих беспокойствах, так как пытаются сохранить их в тайне, поэтому они снова начинают писать в дневниках. А это уже знак, что между ними разрастается пропасть.

4. Джереми довольно быстро узнает, что ему снова стерли память, и его это совсем не обрадует. Он устал от вампирских секретов, он решает, что с него хватит, и совершает кое-что, чтобы оградить Эйприл от этих тайн.

5. Небольшая «ссора» Стефана и Дэймона в этой серии наберет серьезные обороты, когда Стефан пойдет на решительные меры, чтобы сохранить в секрете существование лекарства. Оба брата проявят жестокость, но к концу серии их отношения окажутся самыми прочными отношениями в этом городе.

6. У профессора Шейна есть очень опасная цель, но при этом он решительно настроен защищать Бонни. Она проведет с ним всю серию, пытаясь вернуть свои силы… И ей гораздо проще манипулировать, чем вы могли бы подумать.

Перевод: Malice

Стефан: Это Клаус.
Дэймон: Пора держать ответ, расхлебывать кашу, танцевать с дьяволом.
Стефан: Я рад, что тебя это забавляет. Если он узнает, что я рассказал тебе о лекарстве, он убьет нас обоих.
Дэймон: Так перестань его избегать, это подозрительно. Подозрительных быстро убирают.

Стефан: Я не хочу об этом говорить.
Клаус: Не могу даже представить, с чего это вдруг. Ты же всего-то разрушил мои планы на будущее, полное гибридов.
Стефан: Этого бы не произошло, если бы он не поклялся мне сохранить тайну.
Клаус: Если бы да кабы, Стефан. Но давай сразу отбросим приятности. Охотник был одним из Пятерки, надо просто найти еще одного. Это может занять столетия, но времени-то у нас как раз полно.
Стефан: Как-то ты сегодня слишком спокойно разговариваешь. Кого убьют?
Клаус: Не тебя, если ты об этом беспокоишься. А меня вот очень волнует твоя возлюбленная. Галлюцинации уже начались?
Стефан: Что ты об этом знаешь?
Клаус: Я тебе расскажу. Ты где?
Стефан: У нее дома.
Клаус: Как удобненько. Я тоже.

Мы обожаем, когда «Дневники вампиров» заставляют нас открывать рот от удивления, застывать на месте с открытым ртом и пересматривать понравившиеся моменты. Пятая серия изобилует этим. Вот моменты, заставившие нас ахнуть от изумления.

5. К Бонни возвращаются ведьминские силы
"Ты и правда думаешь, что можешь помочь мне вернуть магическую силу?” – спросила Бонни профессора Шейна. И мы задались тем же вопросом. Как знает каждый фанат сериала, ведьма Мистик Фоллс ощущает себя не в своей тарелке, пока вокруг нее не загорится куча свечей. Прошли недели с тех пор, как Бон-Бон могла это делать. И тут появляется профессор Шейн. "Я точно могу помочь, - обещает он. – Поэтому я и пригласил тебя сюда”. А вот последняя часть фразы была ложью. Хотя, похоже, что косящий под доктора философии помог Бонни справится с ее проблемой и, не взирая на страх перед мертвыми ведьмами, вернуть магическую силу. Конечно, чтобы все получилось, потребовался очень сильный (и возможно нелегальный) травяной чай и семь часов гипноза. А в конце этого марафона-ведьмотерапии Шейн поставил на стол свечу и предложил Бонни ее зажечь. Она закрыла глаза и монотонно произнесла: "Ты не должна бояться”. Когда она открыла глаза, со свечой на столе ничего не произошло. Но все остальные свечи в комнате ярко пылали.

4. Дэймон достучался до сердца Стефана
И это было буквально. Когда Стефан совершил ошибку и встал между Дэймоном и охотником на вампиров Коннором, Дэймон поклялся, что уберет брата со своего пути. Злой, как черт, из-за того, что ему пришлось пробираться в тоннель через сточные баки старший Сальваторе прижал брата к стене, засунул руку ему в грудную клетку и, схватив за сердце, стал вытягивать его.

3. У Джереми появляется метка охотника
Младшему брату Елены не дают расслабиться. Как только он приходит на работу пораньше, безумный охотник на вампиров Коннор Джордан берет его в заложники. Джереми проводит несколько часов взаперти и чуть не погибает. Но также он узнает, что один из его друзей периодически стирал ему память. И, тем не менее, он отдает свой браслет с вербеной девушке, которая даже не догадывается о его защитных свойствах. Почти сразу после этого Джереми чувствует, как чешется рука, и обнаруживает, что его приняли на работу, о которой он не просил. На руке Джереми – знак Братства Пяти, означающий что он должен посвятить свою жизнь убийству своих друзей-вампиров.

2. Елена убивает человека
Охотник Коннор Джордан взял в заложники не того парня. Не надо было ему запирать Джереми в Мистик Гриль. Сразу за Коннором приходят Стефан и гибрид. Потом Дэймон пытается убить его. Но именно новообращенная вампирша Елена догнала его в подземных городских тоннелях. "Держись подальше от моего брата!” – прорычала она, прежде чем вцепиться ему в горло. Она не пила его кровь, просто перегрызала его. А потом отпихнула охотника, и он повалился на землю. "Ты самое страшное чудовище из всех, кого я встречал”, – сказал Коннор. Борец до последнего вздоха, он выхватил кол из сапога и всадил в Елену. К сожалению, он не попал ей в сердце. "Мимо”, – ответила она. И свернула ему шею.

1. Дэймон показывает настоящие чувства (любви)
Старший Сальваторе спросил Стефана, зачем тот хочет вылечить Елену: потому ли, что не может любить ее вампиром? Мы все тоже захотели получить ответ на этот вопрос. Он был правильно поставлен. Но потом Дэймон поднял ставки, когда сказал Стефану: "Мне она нравится любой, брат. Так что если я буду искать лекарство, то только ради тебя”. И этой фразой Дэймон показал, насколько он любит брата и женщину, с которой, наверное, он никогда не будет вместе. Это был глубокий трогательный момент, показавший настоящую сущность брата, которого все считают монстром.

Перевод: Sweet_nothings