А любовь
не такая уж простая штука!
Только ее ты
И сможешь забрать
Да, не простая штука!
Однако, только ее ты и сможешь забрать,
Она – то, что ты не можешь оставить.

И если темнота нас разделит,
Если дневной свет чувствует, что долга дорога,
И если твое хрупкое сердце вот-вот разобьется...
За секунду до того, как ты обернешься,
О, нет, будь сильным...

Иди,
Иди,
Все, что у тебя есть, они не смогут украсть...
Они даже не смогут почувствовать это...
Иди,
Иди,
Сегодня вечером ты в безопасности...

Ты пакуешь чемоданы, собираясь туда,
Где никто из нас не был
В надежде, что эти места
Будут найдены.
Ты мог бы улететь отсюда,
Словно певчая птица
Из открытой клетки,
Которая будет лететь,
Лететь только на свободу....

Иди,
Иди,
Все, что у тебя есть,
Ты не можешь этого отрицать,
Не можешь это купить или продать...
Иди,
Иди,
Сегодня вечером ты в безопасности...

И я знаю, это причиняет боль,
Разбивает твое сердце
Но ты можешь лишь одно – терпеть еще больше...
Иди,
Иди....

Дом
Трудно понять, что это такое,
Если у тебя никогда его не было...
Дом,
Я не могу сказать, что это такое,
Но я знаю, я иду домой....
Дом,
Это то место, где живет твое сердце,
И я знаю, это причиняет боль,
Разбивает твое сердце,
Но ты можешь лишь одно – терпеть еще больше,
Иди...
Брось все это,
Ты должен бросить все....

Все, что ты создаешь,
Все, что ты делаешь,
Все, что строишь,
Все, что разрушаешь,
Все, что измеряешь,
Все чувства,
И все это ты должен бросить...
Все эти размышления,
Все эти заботы....

Есть только время,
Я б никогда не стал засорять этим голову....

Все замыслы,
Все затеи,
Все, что ты носишь,
И все, что ты видишь,
Все, что создаешь
И что разрушаешь,
И все, что ненавидишь....

Есть вещи, о которых мы не хотим говорить,
Давай лучше обойдёмся без этого.
Просто продолжай улыбаться,
Влюбившись и разлюбив,
В стыде и в гордости,
Вместе во все времена…

Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.

Представь, ты – королева всего мира.
Всё в поле твоего зрения –
Под твоим управлением.
Я буду твоим охранником,
Поддерживая за руку,
Когда всё вокруг разваливается.

Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.

Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…
(х2)

Мы расстаёмся и сходимся снова и снова,
Мы всё дальше друг от друга, но мы будем вместе, опять будем вместе.

Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…

Never Let Me Go (оригинал Florence And The Machine)
It came up from underneath,
Fractured moonlight on the sea.
Reflections still look the same to me,
As before I went under.
And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you can not breathe,
No need to pray, no need to speak,
Now I'm under
And it's breaking over me.
A thousand miles onto the sea bed,
I found the place to rest my head.

Never let me go, never let me go,
Never let me go, never let me go.

And the arms of the ocean are carrying me,
And honest devotion was rushing out of me,
And the crushes of heaven for a sinner like me,
But the arms of the ocean delivered me.

Though, the pressure's hard to take,
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make.
Now I am under
And it's breaking over me.
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

And the arms of the ocean are carrying me,
And honest devotion was rushing out of me,
And the crushes of heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean delivered me.

And it's so good,
And I'm goin' under,
But I'm not givin' up!
I'm just givin' in.

Woooah...
Slipping underneath.
Woooah...
So cold, but so sweet...

In the arms of the ocean, so sweet and so cold,
And honest devotion I never knew at all,
And the crushes of heaven for a sinner released,
And the arms of the ocean delivered me.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Delivered me...

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Delivered me...

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go. [2x]

And it's over,
And I'm goin' under,
But I'm not givin' up!
I'm just givin' in.

Woooah...
Slipping underneath.
Woooah...
So cold, but so sweet...

Никогда не отпускай меня (перевод Ineya) i

Рассеянный лунный свет
Пролился на море откуда-то изнутри.
Отражение смотрит на меня так же,
Как и до того, как утонула.
И так спокойно здесь, на глубине,
Это храм, в котором можно не дышать,
Не нужно молиться, не нужно говорить.
Я теперь на дне океана,
И он раскатывает надо мной свои волны.
На глубине в тысячи миль на дне моря
Нашлось место, где я смогла приклонить голову.

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай.

И океан несет меня на своих руках,
И самая искренняя молитва срывается с моих губ,
И небеса разверзаются над грешником, как я,
Но океан на своих руках перенес меня.

Пусть и трудно выдержать этот гнет,
Это единственный путь спасения для меня,
Этот выбор так сложно сделать.
Я теперь на дне океана,
И он раскатывает надо мной свои волны.
На глубине в тысячи миль на дне моря
Нашлось место, где я смогла приклонить голову.

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай.

И океан несет меня на своих руках,
И самая искренняя молитва срывается с моих губ,
И небеса разверзаются над грешником, как я,
Но океан на своих руках перенес меня.

И мне так хорошо,
И я иду ко дну,
Но я не отступаю,
Я просто сдаюсь.

У-у-у...
Плавно опускаюсь вниз.
У-у-у...
Так холодно, но так приятно...

Я в объятиях океана, таких ласковых и таких холодных,
Звучит самая искренняя молитва, которой я прежде не знала,
И небеса раскрываются перед прощенным грешником,
И океан на своих руках перенес меня.

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай.

Перенес меня...

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай.

Перенес меня...

Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай,
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай. [2x]

И все закончилось,
И я иду ко дну,
Но я не отступаю,
Я просто сдаюсь.

У-у-у...
Плавно опускаюсь вниз.
У-у-у...
Так холодно, но так приятно...

So, let me be the one to hold you
Forever waiting to be with you now
I'll show you
I'll never let go
So,give me just one chance to love you
Cause my world can't go on without you now
I promise
I'll never let go
I'll never let go

I felt the pain in my heart when you went away
The feelings I had, when now it's plain
All things have changed
How I've been the one you've been waiting for
Is there a beat in your heart that you can't ignore?
You're all that I'm living for.

So, let me be the one to hold you
Forever waiting to be with you now
I'll show you
I'll never let go
So,give me just one chance to love you
'Cause my world can't go on without you now
I promise
I'll never let go
I'll never let go

I swallowed all my fear
Now it's time to make it clear
I promise
I'll never let go
So,let me be the one to hold you
Forever waiting to be with you now
I'll show you
I'll never let go

So, give me just one chance to love you
'Cause my world can't go on without you now
I'll show you
I'll never let go
So, give me just one chance to love you
Cause my world can't go on without you now
I'll never let go
I'll never let go
I'll never let go