Colorblind (оригинал Diary Of Dreams)
Would you care for color if you were blind?
Would you listen to my words if you could only see my lips move?
You search these faces for a smile, but you can't see them with your eyes

Come to me
Feel with me
See with me
This world has changed

The world has now forgotten you, for you have done that first
Would you rather listen to the wind?
Would you rather search the stars for signs?
For it is us you live with, and we have never ever closed our eyes

What do I need your comfort for?
If there is no place to live
Your angel cheeks are stained with blood
Your hand evoking fear in me

Дальтоник (перевод mickushka из Москвы) i

Волновали бы тебя цвета, если бы ты была слепой?
Слышала бы ты мои слова, если бы видела лишь движения губ?
Ты ищешь на этих лицах улыбки, но не можешь увидеть их своими глазами…

Подойти ко мне,
Почувствуй со мной,
Посмотри со мной –
Этот мир изменился.

Теперь мир уже забыл тебя, потому что ты сделала это первой.
Приятнее ли тебе слушать ветер?
Приятнее ли тебе искать звёзды?
Так как мы живём одной жизнью, мы никогда не закрывали наших глаз.

Почему я нуждаюсь в твоей поддержке?
Здесь нет места для жизни.
Щёки твоего ангела запятнаны кровью,
Твои руки вызывают во мне страх

What Hurts the Most* (оригинал Rascal Flatts)

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while even though
Goin' on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm okay
But that's not what gets me

[Chorus:]
What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

It's hard to deal with the pain of losin' you
Everywhere I go
But I'm doin' it
It's hard to force that smile
When I see our old friends and I'm alone
Still harder gettin' up, gettin' dressed,
Livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words
That I saved in my heart
That I left unspoken

[Chorus: 2x]

* также существует кавер-версия песни What Hurts the Most в исполнении Aaron Lewis'a

То, что больнее всего (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Я могу стоять под дождём на крыше этого пустого дома,
Меня это не страшит.
Я могу впитать слёзы, а потом пролить их.
Я не боюсь изредка плакать, хотя
Жизнь, где нет тебя, всё еще причиняет мне боль.
Иногда бывают дни, когда я притворяюсь, что всё в порядке,
Но это на меня не действует...

[Припев:]
То, что было больнее всего -
Быть так близко,
О стольком хотеть сказать
И смотреть, как ты уходишь,
И никогда не узнать,
Как всё могло быть,
И не увидеть, что любовь к тебе
Была моей главной целью...

Тяжело справляться с болью от потери тебя,
Куда бы я ни пошел,
Но я делаю это.
Трудно заставить себя улыбаться
Нашим старым друзьям, ведь я совсем один.
И ещё тяжелее вставать, одеваться
И жить с этим горем,
Но я знаю – если бы я мог всё сделать заново,
Я бы продал, выбросил все слова,
Которые я сохранил в своём сердце,
Которые остались несказанными...

Это моя зимняя песня для тебя.
Скоро начнется метель.
Она катится с моря.

Мой голос - маяк в ночи,
Мои слова станут светом для тебя,
Чтобы привести тебя ко мне.

Любовь жива?
Любовь жива?
Любовь...?

Говорят, ничего не может вырасти
Под снегом зимы,
Или так мне сказали.

Говорят, мы скрыты далеко под снегом,
Совсем как далекие звезды.
Я просто не могу держаться.

Любовь жива? [x3]

Это моя зимняя песня.
Декабрь еще никогда не казался мне
Таким несправедливым,
Потому что ты не там, где тебе место, -
В моих объятиях.

Я все еще верю в летние дни.
Времена года всегда сменяют друг друга,
И жизнь найдет путь.

Я буду собирать для тебя свет
И излучать его сегодня вечером.
Так что мы можем начать заново.

Любовь жива? [x3]

Это моя зимняя песня.
Декабрь еще никогда не казался мне
Таким несправедливым,
Потому что ты не там, где тебе место, -
В моих объятиях.

Это моя зимняя песня для тебя.
Скоро начнется метель.
Она надвигается с моря.

Моя любовь - маяк в ночи,
Мои слова станут светом для тебя,
Чтобы привести тебя ко мне.

Любовь жива? [x17]