Woman you can change my world Woman you can change my world
I'm chained to the fears Inside these walls The silence talks loud 'bout the things I recall Through the bricks in the window I scream at the world But when no one is listening It's hard to be heart
Woman you can change my world Woman there'll be no return
I see shadows Coming through the walls I hear voices But no one's talking at all I can feel the madness Crawling up my spine Reachin' out To grab your mind
Woman come and change my world
(Do you remember all those fears?) They won't leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I'm getting tired of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I
You've never seen me But I know you so well And before it kills me I gotta break the spell The deeper we touch The higher we'll go The time has come To heal my soul
Woman you can change my world
(Do you remember all those fears?) They won't leave me alone (Do you remember all those tears?) I pretend to be strong (Do you remember all the pain?) I'm getting tird of the game I cannot live I cannot die I wanna know who the hell am I
Woman I'm gonna change your world
Женщина
Женщина, ты можешь изменить мой мир! Женщина, ты можешь изменить мой мир!
Я - в цепях страха Внутри этих стен. Тишина оглушает Напоминанием о несделанных делах. Сквозь заложенное окно Я отчаянно кричу в большой мир, Но так трудно быть услышанным, Когда никто не слушает...
Женщина, ты можешь изменить мой мир! Женщина, оттуда не будет возврата.
Я вижу тени, Проходящие сквозь стены. Я слышу голоса, Но не могу разобрать ни слова. Я чувствую, как безумие, Уже пленившее меня, Рвется к тебе, Чтоб вцепиться в твой разум.
Женщина, приди и измени мой мир!
(Помнишь ли ты вкус страха?) Он не оставляет меня в покое! (Помнишь ли ты вкус слез?) Я хочу казаться сильным! (Помнишь ли ты вкус боли?) Я измотан этой игрой - Я не могу жить, не могу умереть, Я желаю знать, кто я, черт возьми!
Ты никогда меня не видела, Но как же хорошо я тебя знаю! Прежде, чем это убьет меня, Я покончу с заклятием. Мы добрались до сути И воспарим, теперь, ввысь, Пришло время Исцелить мою душу!
Женщина, ты можешь изменить мой мир!
(Помнишь ли ты вкус страха?) Он не оставляет меня в покое! (Помнишь ли ты вкус слез?) Я хочу казаться сильным! (Помнишь ли ты вкус боли?) Я измотан этой игрой - Я не могу жить, не могу умереть, Я желаю знать, кто я, черт возьми!
Once upon a time you're dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone?
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it And nobody has ever taught you how to live on the street And now you find out you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And ask him do you want to make a deal?
How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all come down and did tricks for you You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal.
How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people They're drinkin', thinkin' that they got it made Exchanging all kinds of precious gifts and things But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
Как "перекати-поле"
Когда-то ты была такой модницей, Ты проходила мимо нищих и бросала им мелочь, помнишь? Люди говорили: "Смотри, красавица, больно падать будет". А тебе всё казалось что они шутят. Ты смеялась над всеми, Кто окружал тебя. А теперь ты уже разговариваешь куда как тише, Теперь ты уже не кажешься такой гордой, И уже готова красть, чтобы прокормить себя.
Каково это - Не иметь крыши над головой? Быть почти пустым местом, Быть как "перекати-поле"?
Ты училась в актёрской школе, мисс "Одиночество" Не представляла, как можно жить по-другому, Не представляла как можно жить на улице. А теперь ты понимаешь, что придётся к такой жизни привыкать. Ты утверждала, что ни за что не пойдёшь на сделку с Этим загадочным бродягой, а теперь ты понимаешь что алиби-то он тебе и не продаст. Ты смотришь в его пустые глаз И спрашиваешь "Как мы можем договориться?"
Каково это - Быть одной, Не иметь дома, Быть почти пустым местом, Быть как "перекати-поле"?
Ты никогда не обращала внимание на хмурые лица жонглёров и клоунов, Когда они выступали перед тобой.
Ты не видела неправильности этой ситуации, Не стоило получать от жизни всё за счёт других людей. Ты рассекала на своём хромированном коне со знакомым дипломатом, На плече которого восседала сиамская кошка. И разве не тяжело было потом понять, Что не ты интересовала его, А то что у тебя можно было украсть.
Каково это - Быть одной, Не иметь дома, Быть почти пустым местом, Быть как "перекати-поле"?
Принцесса в башне и все хорошие люди
Едят и пьют, и думают что жизнь их удалась. Они дарят друг другу подарки,
Но вот тебе лучше было бы отнести своё бриллиантовое колечко в ломбард. Было время, тебе так нравился Наполеон в лохмотьях и то, как он говорил. Ступай же к нему - он зовет тебе!
У тебя нет ничего, ничего, что можно было бы потерять. Ты стала невидимкой, тебе стало нечего скрывать.
Каково это - Быть одной, Не иметь дома, Быть почти пустым местом, Быть как "перекати-поле"?
Crystal eyes she gazes Like a desert flower in the morning rain She's well aware of every promise made She's a child of light in a world of pain
Ooooh let her be free, oh Holy Zion Ooooh give us eyes to see Something to rely on
Crystal eyes, I still love you You are my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You're my crystal eyes
Crystal eyes, she don't say much But you see right through your thin disguise You never know she comes and goes Slips through the veil of the dead of night
Ooooh let her be free, oh Holy Zion Ooooh give us eyes to see Something to rely on
Crystal eyes, I still love you, oh yeah You are my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You're my crystal eyes
Crystal eyes, she's an angel That fell to earth like a gift from God Sweet, serene, skin like cream My love protects your every thought
Ooooh let her be free, oh Holy Zion Ooooh give us eyes to see Something to rely on
Crystal eyes, I still love you, oh yeah You are my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You're my crystal eyes
Crystal eyes, I still love you, oh yes, alright now You are my one desire Crystal eyes, I can't live without your touch You're my crystal eyes
How can I explain the fear you feel inside? 'Cause you were born into this evil world Where man is killin' man but no one knows just why. What have we become just look what we have done
All that we destroyed you must build again.
When the children cry let them know we tried
'Cause when the the children sing then the new world begins.
Little child you must show the way To a better day for all the young. 'Cause you were born for the world to see
That we all can live with love and peace. No more presidents and all the wars will end
One united world under God.
When the children cry let them know we tried
What have we become just look what we have done
All that we destroyed you must build again. No more presidents and all the wars will end
One united world under God.
When the children cry let them know we tried
'Cause when the children fight let them know it ain't right. When the children pray let them know the way
'Cause when the children sing then the new world begins.
Когда дети плачут
Маленькое дитя, вытри слёзы ... Чем я могу объяснить тот страх, Который ты ощущаешь внутри? Может быть, тем, что ты был рождён В мире, где человек убивает человека, И никто даже не знает, за что? Что мы натворили? Ты только взгляни, кем мы стали...
Всё, что мы уничтожили, ты должен будешь построить заново.
Припев:
Когда дети плачут, Дай им знать, что мы пытаемся что-то исправить, Потому что когда они поют - Начинается новый мир.
Малое дитя, Ты укажешь путь В лучшие времена всем, кто молод, Ведь ты рождён понять: Люди должны и могут жить в любви и согласии.
Не будет больше президентов, и все войны будут окончены - Один Объединённый Мир пред взором Господним.
Припев:
Когда дети плачут, Дай им знать, что мы пытаемся что-то исправить, А когда они дерутся - дай им знать, что это неправильно, А когда они молятся - Укажи им путь,
...хотя бы потому, что когда они поют - начинается новый мир.
А я вот буквально на днях открыла для себя группу Iced Earth. В частности их совершенно гениальнейший альбом Glorious Burden. Самое интересное, что этот альбом посвящен истории: Declaration Day, Atilla, Waterloo, Трилогия о Гетисбурге... Вот в эту вещицу просто влюбилась, как раз 3 часть (3 день) Геттисбурга и Легендарная атака Пикетта:
She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face dhe takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and cry Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies as if they thought of rain I hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine Oh, sweet child o' mine, oh yeah, sweet love of mine
Where do we go, where do we go now, where do we go Where do we go, where do we go now, where do we go Where do we go, where do we go now
Sweet child o' mine, sweet child o' mine
Мое милое дитя
Ее улыбка навеяла мне детские воспоминания, Где все было свежо, как ярко-голубое небо. Сейчас и после, когда я вижу ее лицо, оно возвращает меня в далекий мир. И, если бы я смотрел слишком долго, я бы наверняка сломался и заплакал, О, мое милое дитя, о, о, моя сладкая любовь...
У нее глаза как голубое небо в ожидании дождя. Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть в них боль. Ее волосы напоминают мне уютное, защищенное место, где я прятался ребенком, И молился, чтобы гром с дождем обошли меня стороной...
Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем?
Мое милое дитя, мое милое дитя...
Guns n' Roses - Patience
Свернутый текст
Patience
1,2,1,2,3,4 (whistle) Shed a tear cause I'm missin' you I'm still alright to smile Girl, I think bout you every day now Was a time when I wasn't sure But you set my mind at ease There is no doubt you're in my heart now
Said "Woman, take it slow It'll work itself out fine All we need is just a little patience" (patience) Mmmm, yeah
I sit here on the stairs Cause I'd rather be alone If I can't have you right now I'll wait dear Sometimes I get so tense but I can't speed up the time But you know love there's one more thing to consider
Said woman take it slow and things will be just fine You and I'll just use a little patience Said sugar take the time cause the lights are shining bright You and I've got what it takes to make it We won't fake it, I'll never break it Cause I can't take it
(whistle) little patience, mmm yeah, mm yeah need a little patience, yeah just a little patience, yeah some more patience, yeah could use some patience, yeah gotta have some patience, yeah all it takes is patience just a little patience is all you need (background vocals)
I'VE BEEN WALKING THE STREETS AT NIGHT JUST TRYING TO GET IT RIGHT ITS HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND YOU KNOW I DON'T LIKE BEING STUCK IN THE CROWD AND THE STREETS DON'T CHANGE BUT MAYBE THE NAMES I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME CAUSE I NEED YOU YEAH, YEAH, YEAH, CAUSE I NEED YOU OOO I NEED YOU, WHOA I NEED YOU OOOOH, ALL THIS TIME (ah)
Терпение
Льётся слеза, потому что я скучаю по тебе Я по-прежнему в порядке, чтобы улыбаться Девочка, я думаю о тебе каждый день Было время, когда я не был уверен Но не беспокойся Не сомневайся, что Ты в моем сердце теперь
Я сказал, женщина, помедленей Иначе всё испортим Все, что нам нужно – немного терпения Я сказал, сладкая, помедленей И нам хорошо Все, что нам нужно, чуть-чуть терпения (терпения) Мм, да
Я сижу здесь на лестнице Потому что я бы скорее был бы один Чем не быть с тобой сейчас Я подожду, дорогая Иногда я очень напряжён Но я не могу ускорить время Но ты знаешь, любимая Есть еще одна вещь, чтобы рассмотреть
Я сказал, женщина, помедленей И всё будет просто здорово Ты и я потерпим Я сказал, милая, не торопись Потому что огни сияют ярче Ты и я имеем то, что имеем Чтобы сделать это, нам не подделать это, Я никогда не сломаю это Потому что я не могу взять это
... немного терпения, мм да, мм да нужно немного терпения, да лишь чуточку терпения, да еще немного терпения, да нуждайтесь в немного терпения, да мог чуть-чуть обождать, да должен иметь немного терпения, да все что нужно – терпение, только немного терпения все, что тебе нужно
Я бродил по улицам ночью Только не пытайся понять меня привратно Трудно видеть, когда всего столько вокруг Ты знаешь, что мне не нравиться Быть частью толпы И безликих улиц Но, детка, пойми У меня нет времени на игры Потому что ты мне нужна Да, да, ты мне нужна OO, ты мне нужна Да, ты мне нужна навсегда
Guns n' Roses - Don't Cry (Live in Tokyo 1992)
Свернутый текст
Guns n' Roses - Civil War (Live in Rio 1991)
Свернутый текст
Civil War
"What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach... So, you get what we had here last week, which is the way he wants it! Well, he gets it! N' I don't like it any more than you men."
Look at your young men fighting Look at your women crying Look at your young men dying The way they've always done before
Look at the hate we're breeding Look at the fear we're feeding Look at the lives we're leading The way we've always done before
My hands are tied The billions shift from side to side And the wars go on with brainwashed pride For the love of God and our human rights And all these things are swept aside By bloody hands time can't deny And are washed away by your genocide And history hides the lies of our civil wars
D'you wear a black armband When they shot the man Who said "Peace could last forever" And in my first memories They shot Kennedy I went numb when I learned to see So I never fell for Vietnam We got the wall of D.C. to remind us all That you can't trust freedom When it's not in your hands When everybody's fightin' For their promised land
And I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh I don't need your civil war
Look at the shoes your filling Look at the blood we're spilling Look at the world we're killing The way we've always done before Look in the doubt we've wallowed Look at the leaders we've followed Look at the lies we've swallowed And I don't want to hear no more
My hands are tied For all I've seen has changed my mind But still the wars go on as the years go by With no love of God or human rights 'Cause all these dreams are swept aside By bloody hands of the hypnotized Who carry the cross of homicide And history bears the scars of our civil wars
"We practice selective annihilation of mayors And government officials For example to create a vacuum Then we fill that vacuum As popular war advances Peace is closer"
I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh And I don't need your civil war I don't need your civil war I don't need your civil war Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh I don't need your civil war I don't need one more war
Гражданская война
"Все, чего мы добились - это провал в попытке установить контакт С некоторыми просто невозможно связаться Так что все так же, как и неделю назад Все так, как хочет он! Хорошо, он это получит! Мне это нравится не больше, чем вам."
Посмотрите на мужчин, которые сражаются Посмотрите на женщин, которые плачут Посмотрите на мужчин, которые умирают Так же, как и прежде
Посмотри на ненависть, которую мы порождаем Посмотри на страх, который мы питаем Посмотри на жизнь, которую мы ведем Так же, как и прежде
Мои руки связаны Миллиарды перебегают со стороны на сторону Войны продолжаются с торжественной промывкой мозгов - Во имя любви к Господу и наших человеческих прав Все эти вещи просто сметены В сторону кровавыми руками И, время не может отрицать, - смыты вашим геноцидом История скрывает ложь Гражданских войн
Носишь ли ты черную повязку на руке? Когда они убили человека Кто сказал "Мир вечен"? И в моих самых ранних воспоминаниях Они убили Кеннеди Я оцепенел, когда научился видеть Так что никогда не попадался на удочку Вьетнама У нас есть стена Вашингтона, чтобы мы помнили Что свободе нельзя верить Когда она не в твоих руках Когда все сражаются За свою обетованную землю
Мне не нужна твоя гражданская война Она кормит богатых, хороня бедных Твоя жажда власти продает солдат В человеческой бакалейной лавке Это не новинка Мне не нужна твоя гражданская война
Посмотри на эти ботинки, в которых ты стоишь Посмотри на кровь, которую мы проливаем Посмотри на мир, который мы убиваем Так же, как и прежде Посмотри на сомнения, в которых мы повязли Посмотри на лидеров, за которыми мы последовали Посмотри на ложь, которую мы приняли за веру Я больше не хочу ничего слышать
Мои руки связаны Все что я видел изменило мое мнение Но войны все идут, и годы проходят Без любви к Господу или человеческих прав Потому что все эти мечты сметены в сторону Кровавыми руками загипнотизированных Которые несут крест убийц История носит шрамы наших гражданских войн
"Мы пробуем избирательное уничтожение официальных провительственных лиц Это как создать вакуум И мы заполним этот вакуум Так же, как прогрессирует война Мир ближе"
Мне не нужна твоя гражданская война Она кормит богатых, хороня бедных Твоя жажда власти продает солдат В человеческой бакалейной лавке Это не новинка Мне не нужна твоя гражданская война Мне не нужна твоя гражданская война Мне не нужна твоя гражданская война Твоя жажда власти продает солдат В человеческой бакалейной лавке Это не новинка Мне не нужна твоя гражданская война Мне не нужна твоя гражданская война
Every time that I look in the mirror All these lines on my face getting clearer The past is gone It went by like dusk to dawn Isn't that the way Everybody's got their dues in life to pay
Yeah, I know nobody knows Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win
Half my life's in books' written pages Live and learn from fools and from sages You know it's true All the things come back to you
Sing with me, sing for the years Sing for the laughter and sing for the tears Sing with me, if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Dream on, dream on, dream on, Dream yourself a dream come true Dream on, dream on, dream on, And dream until your dream comes true
Мечтай
Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, Замечаю на лице отметины времени... Прошлое позади, Словно закат, за которым наступил рассвет... Не так ли Все мы в жизни платим по долгам?
Да, я знаю - никому не известно, Где всё начинается и заканчивается... Я также знаю, что это всеобщая ошибка: Сначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрести...
Половина моей жизни - на страницах книг, Живи и учись у глупцов и мудрецов. Знаешь, правда то, что Всё к тебе возвращается...
Спой со мной, спой, чтобы все осталось в веках, Спой, чтобы все смеялись и плакали... Спой со мной, хотя бы сегодня, Ведь завтра Господь может забрать тебя....
Мечтай, мечтай, мечтай, Мечтай, и мечта сбудется! Мечтай, мечтай, мечтай, Мечтай, пока твоя мечта не сбудется...
Bon Jovi - Livin' on a Prayer
Свернутый текст
Livin' on a Prayer
Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love
She says: We've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot
Ohh We're half way there Woah livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Woah livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers: Baby it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot
Ohh We're half way there Woah livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Woah livin' on a prayer Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not You live for the fight when that's all that you've got
Ohh We're half way there Woah livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Woah livin' on a prayer
Живя Молитвами
Было время, Не так уж и давно… Томми работал в доках, Штаты бастовали. Он положился на удачу… было так тяжело, так тяжело. Джина вкалывает в закусочной целыми днями, Работая для своего мужчины, она приносит зарплату домой, Ради любви – ради любви.
Она говорит: «Нам нужно держаться за то, что у нас есть, И ничуть не важно, Получится у нас или нет. Мы есть друг у друга, и этого достаточно. Ради любви – мы используем шанс».
Ооо, мы на середине пути, О, живём молитвами. Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь. О, живём молитвами.
Томми заложил свою гитару, Теперь он держит в себе всё, Что раньше высказывал в музыке – так тяжело, так тяжело… Джина мечтает убежать И плачет по ночам. Томми шепчет: «Всё в порядке, детка, настанет день…»
Нам нужно держаться за то, что у нас есть, И ничуть не важно, Получится у нас или нет. Мы есть друг у друга, и этого достаточно. Ради любви – мы используем шанс.
Ооо, мы на середине пути, О, живём молитвами. Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь. О, живём молитвами. Живём молитвами...
Нам нужно держаться, готовы мы к этому или нет, Ты живёшь, чтобы бороться, когда это единственное, что у тебя есть...
Ооо, мы на середине пути, О, живём молитвами. Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь. О, живём молитвами.
This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud
[Chorus:] It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life
This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks
[Chorus:] It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life
You better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down
[Chorus:] It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive
It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive It's my life
It's My Life This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud
[Chorus:] It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life
This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks
[Chorus:] It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, hell, don't back down
[Chorus:] It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive
[Chorus:] It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life
Это моя жизнь
Это песня не для разбитых сердец, Не безмолвная молитва для падших духом. Я не собираюсь быть просто лицом в толпе, Ты услышишь мой голос, Когда я громко прокричу.
[Припев:] Это моя жизнь, Сейчас или никогда, Я не собираюсь жить вечно, Я просто хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь) Моё сердце, как открытая дорога. Как сказал Фрэнки: «Я сделал по-своему». Я просто хочу жить, пока я жив, Это моя жизнь.
Это для тех, кто стоял на своём, Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались. Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок. Судьба не всегда удачлива, Ты сам должен сделать рывок.
[Припев:] Это моя жизнь, Сейчас или никогда, Я не собираюсь жить вечно, Я просто хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь) Моё сердце, как открытая дорога. Как сказал Фрэнки: «Я сделал по-своему». Я просто хочу жить, пока я жив, Это мой мир.
Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой. Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!
[Припев:] Это моя жизнь, Сейчас или никогда, Я не собираюсь жить вечно, Я просто хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь) Моё сердце, как открытая дорога. Как сказал Фрэнки: «Я сделал по-своему». Я просто хочу жить, пока я жив...
Это моя жизнь, Сейчас или никогда, Я не собираюсь жить вечно, Я просто хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь) Моё сердце, как открытая дорога. Как сказал Фрэнки: «Я сделал по-своему». Я просто хочу жить, пока я жив, Потому что это моя жизнь...
Это моя жизнь (перевод) Это песня не для разбитых сердец. Это не тихая молитва для потерявших веру. Я не хочу быть просто человеком из толпы. Ты услышишь меня, Если я громко прокричу:
[Припев:] Это моя жизнь, Либо сейчас, либо никогда. Я не буду жить вечно, Я хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь). Моё сердце, как скоростная автострада, Как говорил Фрэнки: "Я всё сделал по-своему". Я хочу жить, пока жив. Это моя жизнь.
Это для тех, кто стоял на своём, Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались. Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись. Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик. Каждый сам должен делать решительные шаги.
[Припев:] Это моя жизнь, Либо сейчас, либо никогда. Я не буду жить вечно, Я хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь). Моё сердце, как скоростная автострада, Как говорил Фрэнки, Я всё делаю по-своему. Я хочу жить, пока жив. Это моя жизнь.
Держи голову выше, если тебе бросают вызов. Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!
[Припев:] Это моя жизнь, Либо сейчас, либо никогда. Я не буду жить вечно, Я хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь). Моё сердце, как скоростная автострада, Как говорил Фрэнки, Я всё делаю по-своему. Я хочу жить, пока жив...p>
[Припев:] Это моя жизнь, Либо сейчас, либо никогда. Я не буду жить вечно, Я хочу жить, пока жив. (Это моя жизнь). Моё сердце, как скоростная автострада, Как говорил Фрэнки, Я всё делаю по-своему. Я хочу жить, пока жив. Это моя жизнь.
Bon Jovi - Have A Nice Day
Свернутый текст
Have a Nice Day
Why you wanna tell me how to live my life? Who are you to tell me if it’s black or white? Mama, can you hear me? Try to understand. Is innocence the difference between a boy and a man. My daddy lived the life, it’s just the price that he paid. Sacrificed his life, just slavin’ away.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto, It gets me through the night. I aint gonna do what I don’t want to, I’m gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have A Nice Day. Have A Nice Day
Take a look around you, look it’s what he sees. We’re living in a broken home of hopes and dreams, Let me be the first to shake a helping hand. Everybody, pray enough to take a stand, I knocked on every door, on every dead end street, Looking for forgiveness, what’s left to believe?
Ohhh, if there’s one thing I hang onto, It gets me through the night. I aint gonna do what I don’t want to, I’m gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have A Nice Day. Have A Nice Day.
Guitar Solo
Ohhh, if there’s one thing I hang onto, It gets me through the night. I aint gonna do what I don’t want to, I’m gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have A Nice Day. Have A Nice Day. Have A Nice Day. Have A Nice Day. Have A Nice Day.
When the world keeps trying, to drag me down, I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground. Well I say, Have A Nice Day. Have A Nice Day Have A Nice Day
Доброго дня!
Почему ты указываешь, как мне жить? Кто ты, чтобы разъяснять мне, где белое, а где чёрное? Мама, ты слышишь меня? Попытайся понять. Неужели только невинность отделяет мальчика от мужчины? Мой отец всю жизнь расплачивался за что-то, Он жертвовал собой, работая, как раб.
О, от одного я не откажусь никогда, Это что-то помогает мне коротать ночи. Я не буду делать то, чего не хочу, Я буду наслаждаться жизнью. Я как сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти, Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать. А когда люди посмотрят мне в глаза, Я скажу: «Доброго дня!» «Доброго дня!»
Оглянись вокруг: это то, что видит он. Мы живём в доме напрасных надежд и несбывшихся мечтаний. Позволь мне быть первым, кто протянет тебе руку помощи. Все вы, помолитесь, прежде чем встать на чью-либо сторону. Я побывал везде и стучал во все двери В поиске прощения. Во что же ещё верить?
О, от одного я не откажусь никогда, Это что-то помогает мне коротать ночи. Я не буду делать то, чего не хочу, Я буду наслаждаться жизнью. Я как сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти, Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать. А когда люди посмотрят мне в глаза, Я скажу: «Доброго дня!» «Доброго дня!»
Гитара (соло)
О, от одного я не откажусь никогда, Это что-то помогает мне коротать ночи. Я не буду делать то, чего не хочу, Я буду наслаждаться жизнью. Я как сверкающий алмаз. Стоя на краю пропасти, Я буду играть со смертью, я покажу ветру, что значит – летать. А когда люди посмотрят мне в глаза, Я скажу: «Доброго дня!» «Доброго дня!» «Доброго дня!» «Доброго дня!» «Доброго дня!»
А если кто-нибудь попробует помешать мне, Собрав все силы, я буду стоять на своём. И я скажу: «Доброго дня!» «Доброго дня!» «Доброго дня!»
...